福克斯新闻 艾伦·艾尔达透露自己已患上帕金森症

Award winning actor Alan Alda announced on "CBS This Morning": "I haven't said in public until now that I've been diagnosed with Parkinson's Disease."

Alda revealing he was diagnosed three and a half years ago, but decided¹ to go public because he's noticed his finger twitching² and thought: "It's probably only a matter of time before somebody does a story about this from a sad point of view, not where I am."

Alda rose to fame as Captain "Hawkeye" Pierce on the hit series 'M*A*S*H' from 1972-1983. He's won six Emmy awards and the same number Golden Globes.

Jacquelyn Karl, FOX News.

获奖演员艾伦·艾尔达在“CBS晨间新闻”上宣布：“我已被诊断出了帕金森症，但此前我从未在公众面前提过这件事。”艾尔达透露，早在三年半前他就已经被诊断出了这一病情，

他决定现在公开自己的病情是因为他注意自己的手指已经开始颤抖，他觉得：“可能早晚都会有人用悲伤而非我自己的角度将我的病情报道出来。”

阿尔达因于1972年至1983年出演热播剧《陆军野战医院》中的“鹰眼”皮尔斯上尉而声名鹊起。他一生拿过六座艾美奖，六座金球奖。

我是杰奎琳·卡尔，感谢收听福克斯新闻。

1 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

2 twitching   

n.颤搐

参考例句：

• The child in a spasm kept twitching his arms and legs. 那个害痉挛的孩子四肢不断地抽搐。 来自《现代汉英综合大词典》
• My eyelids keep twitching all the time. 我眼皮老是跳。 来自《现代汉英综合大词典》