打工姐妹花第二季 第32期:集体嘲讽卡洛琳
Here's what's left in the bag. Nope, sorry. I don't see your dignity. 袋子里就剩这个了。抱歉，没找到你的尊严。 Max, don't. Isn't it enough that I'm wearing dishwasher whites 麦克斯，别这样。难道我现在身穿洗碗工的大
打工姐妹花第二季 第33期:计划免费看电影
You know, chestnut, the only thing that got me through that robbery was you. 栗宝，你知道吗，你是我撑过那场劫案的唯一精神支柱。 I kept thinking, who will take care of you? 我一直在想我挂了，谁来照顾你 Because yo
打工姐妹花第二季 第34期:来自苏菲的嘲笑
Oh, hi, girls. Oh, I heard what happened. 你们好呀，姑娘们。我都听说了。 Max, you got pushed in front of a gun. You must be very pissed. 麦克斯，你被人推到枪口上。想必非常恼羞成尿吧。 Caroline, oh, what a nice ou
打工姐妹花第二季 第35期:混入电影院
There's the guy. I'm getting a little nervous. 那个人在那，我开始紧张了 I'm starting to sweat like those people on Locked up abroad. 我在狂出汗了，就像《异乡劫历》里的人一样。 I don't know why. I haven't swallowed a h
打工姐妹花第二季 第36期:麦克斯点评电影
Let's sit down here. 咱们去那边坐吧 Ooh, I'm not sticking to the floor yet. Fancy theater. 地板上还没任何东西黏住我的鞋。看来这影院很高级呀。 Oh, hey, guys. Hope I wasn't too hard on you out there. Nice cape. 伙计们。
打工姐妹花第二季 第37期:影院偶遇阿憨
Oh, wow, look at that. That car just exploded in front of those two girls, 哇，快看啊。那辆车在那两个女生面前爆炸了， and one didn't use the other's body to block her from the flying debris. 而其中一个居然没有用另一个的
打工姐妹花第二季 第38期:跟踪阿憨进厕所
Why is he going to the bathroom with that stranger? 为什么他要跟那个陌生人去厕所呢 Is Han also a republican senator? Usher. 难道阿憨是共和党参议员吗？带位员。 Are all men's rooms this depressing? 所有的男厕所都这
打工姐妹花第二季 第39期:阿憨吓得尿裤子
Caroline? Hi, honey. Hello? 卡洛琳。亲爱的。你好啊。 Honey, I forgot my ticket. He has my ticket. 亲爱的，我的票忘拿了。我的票在他那。 Han, this nice usher man thinks I snuck Into the theater, so just show him the ticket
打工姐妹花第二季 第40期:谈论自私
Well, well, well, look who it is. Hair flip and go. 哎哟喂，瞧瞧那是谁。甩头走人姐。 I don't know what you're doing, but it feels weird. 我不知道你在干嘛，但感觉好奇怪。 Now, look who's walk, walk, walking with purpose
打工姐妹花第二季 第41期:阿憨赢得麦克斯的注意
Sophie, just look at you. You couldn't look more scrumptious. 苏菲，瞧瞧你。秀色可餐到了极点。 Oh, maybe I could. With a little chocolate drizzled on me. 也不是不能突破哦。只要在我身上洒点巧克力就行。 Oh, good,
打工姐妹花第二季 第42期:吸食大麻
Max, look at all these customers from Brooklyn midnight ride, I smell of diner success! 麦克斯，瞧瞧这午夜骑行活动给我们带来多少顾客，我闻到了成功的味道。 Really? 'Cause I smell baked crotch. 真的吗？我只闻到胯
打工姐妹花第二季 第43期:推销改怒怼
I don't know where you guys are in your bike training. 我不知道你们自行车练到什么程度了 Are we doping or desserting? I can help you either way. 是要来点兴奋剂，还是上甜点呢？我都能帮你们搞到哦。 We're thinking
打工姐妹花第二季 第44期:波兰高大节
Max, did you blow a possible cupcake customer tonight? 麦克斯，你今晚是不是吹了一个潜在的客户？ You know I don't mix business with pleasure. 我可是公私分明，干活时候从不吹。 We have to keep pushing our cupcakes. 我们
打工姐妹花第二季 第45期:看节目有感
Is this private giggling or can anyone join? 是私事在笑，还是我也可以加入啊？ What are you watching? My favorite show. 你在看什么啊？我最爱的节目。 Abby And Brittany, the show about those cute conjoined twins with two he
打工姐妹花第二季 第46期:为拍节目做准备
Well, if we're making an audition tape to be on a reality show called, 如果我们要给名为世界最不舒服T恤的 The world's most uncomfortable T-shirt, We have already won. 真人秀拍试镜带，那我们已经赢了。 Yes, I could have g
