打工姐妹花第二季 第108期:抽血闹剧
Wow, we're taking blood already? 哇，直接就抽血啦？ I guess going to Wharton does put you on the fast track. 上过沃顿还真是让你领先普通人一大步啊。 Just part of the process to become a donor. 只是当捐赠者的手续罢了
打工姐妹花第二季 第109期:苏菲慷慨送支票
Hi, Max. Oh, it's chilly outside. Nipples everywhere. 麦克斯，外面真冷啊。人人都冷得激凸啊。 Have a seat. I'll be right over. 请坐，我马上过来 Oh, that's okay. I texted my order in on the way. 不用，我来的路上就先短
打工姐妹花第二季 第110期:噎到的食客
Hey, I'm gonna go to the bathroom real quick. 我要去一趟洗手间，很快回来。 I want to look in the mirror and make sure I'm still dead in the eyes. 我想去照照镜子，确认下我的眼神依旧死气沉沉。 You think you can handl
打工姐妹花第二季 第111期:集体欺骗阿憨
Here you go, guys. I'm the only waitress. 上菜啦，各位，这家店就我一个服务员。 Sorry you waited longer for the burger than you did for that Cosby sweater to come back. 您等这汉堡的时间比科斯比毛衣再流行还久，真对
打工姐妹花第二季 第112期:设想成为老板的样子
That was some ballsy, bold, in-your-face awesome lying. 刚才还真是有种够胆，牛逼哄哄的扯谎呀。 I learned it by watching you, dad. 虎父无犬子嘛，父亲大人。 Had to lie. We need every minute we can steal away from here to
打工姐妹花第二季 第113期:甜蜜
What're we tearing up? 我们要把什么撕碎？ 'cause if it's that ass, I already got that covered. 如果是卡洛琳的翘臀，那我已经搞定了。 Hi, Andy. That's so sweet and dirty. 安迪，那番话真是又甜蜜又下流。 Easy, ea
打工姐妹花第二季 第114期:招聘实习生
So, Ruth, you are a sophomore at NYU, majoring in finance? 露丝，纽约大学大二生，主修金融是吗？ You know you're not gonna get paid. No money at all. 你知道是无偿干白活吧。一分钱都没有哦。 Yup, it's in internship.
打工姐妹花第二季 第115期:招聘实习生(2)
Look, we need an intern. Now, who do you like so far? 我们需要一名实习生。目前为止，你最喜欢哪一个？ The one with the big boobs. 大咪咪的那个。 I knew it. All you big boob people stick together. 我就知道，你们大咪
打工姐妹花第二季 第116期:老板亲自刷墙
As a kid, people told you everything you did was amazing, didn't they? 你小时候，是不是做什么屁事大家都称赞你啊？ I was given a lot of positive reinforcement. 那是通过赞赏来强化我的积极度。 I think it gave me the c
打工姐妹花第二季 第117期:疯狂拍老鼠
Oh, my God! Oh, my God, I see it! There it is! The mouse? 妈呀，我的老天啊，我看到了，在那里！那小老鼠吗？ That is not a mouse! That is a car that a mouse drives! 才不是小老鼠！那简直是有小老鼠开的车那么大！
打工姐妹花第二季 第118期:深夜送灌肠剂
Oh, Andy... I know. I'm good at this. 安迪...我知道，我龙精虎猛。 What? Is there another rat? 怎么了，又有老鼠吗？ What are you doing? 你干嘛啊？ I forgot Andy was here! 我忘了安迪来了嘛！ And your sex voice is the
打工姐妹花第二季 第119期:实习生的日常
You sure you don't want me to help you with that? 你确定不要我帮忙吗？ Oh, no, it's okay. You took the rat traps out of the box, you need a break. 不用，没事的。你把捕鼠夹都拿出箱子呢，需要休息一下。 Plus, we could
打工姐妹花第二季 第120期:挑选设备
Oh, look at this cage. I think my mom used to dance in it. 你看这个笼子。我妈以前在里面跳过舞吧。 Here they are. These are the ones I had the guy hold for us. 就是这个。我让人家替我保留的就在这了。 Only $600 for
打工姐妹花第二季 第121期:短信识真心
WHERE ARE YOU? WE NEEDED YOU HERE YESTERDAY. 你人在哪，你昨天就该到了 All in caps, 'cause bosses talk in caps. Total tool. 全大写，当老板的都是用全大写。纯傻逼。 Look at that. Texted right back, 'cause I'm the boss. 你看
打工姐妹花第二季 第122期:被老鼠包围
Why can't you just fire her? It's clear she called you the dumb one. 为什么你不炒她啊？很明显她就是叫你白痴。 All right, fine, I know she called me the dumb one. But I can't fire her. 行行行，我知道她叫我白痴的那个。
