《摩登家庭》第1季第13集 第12期:把我当傻子
Okay. Phil, 行 菲尔 I apologize for breaking the world's worst remote... 我很抱歉砸烂了世上最差劲的 that you bought... stupidly. 你一时糊涂而买的遥控器 Excuse me, 不好意思 but the experts at CNET.Com rated it the best r
《摩登家庭》第1季第13集 第13期:走火入魔
Oh, my God! Oh, God! 天啊 我的天啊 What? The flowers. 怎么了 那束花 They look so much better! This is a disaster. 看起来好多了 真是人间惨剧 You do know what Disaster means, right? 你知道惨剧是什么意思吧 You don't un
《摩登家庭》第1季第13集 第14期:灵活的运用臀部
Damn it! 该死 You know what the problem is. What? 你知道你问题在哪吗 在哪 You're not moving your hips. They're frozen. 你没有灵活运用臀部 太僵硬了 Hips? 臀部 Yeah, your hips. They're frozen. Here, let me show you. 对 你的
《摩登家庭》第1季第13集 第15期:心里藏了个秘密
You know, that guy's got a beautiful stroke. 那男的杆挥的不错 Look at his pants- no pleats. I like pants like that. 瞧瞧那裤子 一点褶都没有 我喜欢 You think I can get away with something like that? 你觉得我撑得起来那样的
《摩登家庭》第1季第13集 第16期:雪中送炭
I owe a bookie 20 G's, and he's a serious guy. 我向赌场庄家借了两万 他是个狠角色 And you offering to give me the dough- This is beautiful. 现在有你雪中送炭 真是太好了 Wait a minute. You're not gay? Gay? 等会 你不是同性
《摩登家庭》第1季第13集 第17期:熟练使用遥控器
Okay. Back to TV. 好 回到电视 ...better than that. 多好 Face! 霸气 Don't get all cocky, Phil. 别高兴得太早 菲尔 Let's see what happens to little Haley... 如果我这样的话 when I do... this. 小海莉要怎么办呢 Ho, ho, ho. H
《摩登家庭》第1季第13集 第18期:中国孙女
Mitchell, it's me! 米奇尔 是我 Hey, Dad. - Hi. 嗨 老爸 -嗨 I'm here to let you know your gaydar is broken. 我来是想告诉你 你的基达坏掉了 Shorty is not gay. 小短不是同性恋 No. I, uh- I knew that. 是 我知道 I made that
《摩登家庭》第1季第13集 第19期:遇上真命天子
What do you think? 你们觉得怎么样 Look at you! 看看你 Really? 真的吗 You're gonna be fighting men off with a stick. 男人会围着你转的 赶都赶不走 I don't know about that. 我可不确定 Cameron! - Hi. Sorry for the pop over, 卡
《摩登家庭》第1季第13集 第20期:为了所爱的人改变
Haley, sweetie, wake up. 海莉 甜心 醒醒 What? - I need you to teach me to use the TV. 干嘛 -教教我怎么用电视吧 Now? Why can't Dad teach you? 现在 为什么不找爸爸教你 Because we're married. 因为我们是夫妇 Whether it's
《摩登家庭》第1季第14集 第1期:分手
Those pancakes smell great. 嗯 薄饼闻起来不错哟 What are you doing with those? 你穿那些是要上哪儿啊 Luke and I are doing a recycling drive. 卢克和我准备开车去收旧东西 If we collect enough bottles 如果能收到够多的
《摩登家庭》第1季第14集 第2期:为家庭放弃事业
I will have you know that I had quite the little career going. 跟你们说 当年我可是前途大好 I was an account manager at Starcrest Hotels. 我那时可是星冠酒店的客户经理 I had a little cubicle, 我有自己的小单间 and-and
《摩登家庭》第1季第14集 第3期:喜爱汗蒸
Why, Cam? 为啥 小卡 So at parties 那样参加派对时 I can tell everyone my partner is one of the Supremes. 我就可以向大家卖弄我男友法力高强 There he is-the steely, grizzled veteran... 瞧瞧 精壮如钢铁的灰发老朽 read
《摩登家庭》第1季第14集 第4期:销售之友
*Driving in my car* *开着我的小车呀* *I'll let you see my scar* *给你看我的伤疤* What the hell? 搞毛啊 Some people call me a salesman. 有人说我是销售员 I call myself a sales friend. 我觉得自己是销售之友 So obviously
《摩登家庭》第1季第14集 第5期:有些男生就是笨
Well, do me a favor. The next time you picture me, 求求你了 下次你想象时 leave the underwear out of it. 别想我的内裤 Well, don't you worry. The only thing I'm picturing... 别担心 我想象也只是会想 is how clean the floor's go
《摩登家庭》第1季第14集 第6期:跟屁虫
Dad, what are you doing? -Oh, right. 爸 你干啥呢 -噢 对 Just, uh, test-driving my new soup strainer. 就是试试我的滤汤器 I dug it out of the Halloween stuff 从万圣节杂物里翻出来的 to see what people think. 看看大家反应如
