Only three entries really caught my attention: the Romanian Varacolaci, 只有三个条目真正地吸引了我的注意力：罗马尼亚的维拉可拉斯， a powerful undead being who could appear as a beautiful, pale-skinned human, 一个强大的...
If there is in this world a well-attested account, it is that of the vampires. 如果这个世界上有一份屡经证实的报告，那一定是关于吸血鬼的。 Nothing is lacking: official reports, affidavits of well-known people, 没有任何东...
I dressed slowly in my most comfy sweats and then made my bed something I never did. 我慢慢地穿上自己最舒适的汗衫,把床铺好我很少这样做的。 I couldn't put it off any longer. I went to my desk and switched on my old computer. 我...
I took a step forward, toward Edward. He smiled then, and his teeth were sharp, pointed. 我向着爱德华的方向，向前迈了一步。于是他微笑起来，露出尖锐锋利的牙齿。 Trust me, he purred. 相信我。他愉快地低声说道...
I opened my eyes to a familiar place. 我睁开了眼睛，发现自己在一个熟悉的地方。 Aware in some corner of my consciousness that I was dreaming, 我的意识里的某些部分告诉我自己正在做梦。 I recognized the green light...
Chapter7. NIGHTMARE 第七章 梦魇 I told Charlie I had a lot of homework to do, and that I didn't want anything to eat. 我告诉查理我有很多作业要做，什么也不想吃。 There was a basketball game on that he was excited about, 电视上...
Where have you been? he asked, though the answer was right in front of him. 你上哪儿去了？他问道，尽管答案就摆在他面前。 Jacob was just telling me some local stories, I volunteered. It was really interesting. 雅克布刚刚和我...
Is that your boyfriend? Jacob asked, alerted by the jealous edge in Mike's voice. I was surprised it was so obvious. 那是你的男朋友吗？雅克布留意到了迈克的语气带着嫉妒的味道，于是问道。我很惊讶，原来这是那么...
I won't, of course not. 我不会说的，当然不会。 So do you think we're a bunch of superstitious natives or what? he asked in a playful tone, but with a hint of worry. I still hadn't looked away from the ocean. I turned and smiled at him as n...
I stared out at the rough surf after he answered, not sure what my face was exposing. 在他回答以后，我看向起伏不定的海面，不敢肯定我的表情是否已经泄露了一切。 You have goose bumps, he laughed delightedly. 你浑身都...
What do you mean, 'civilized'? 你说的文明开化是什么意思？ They claimed that they didn't hunt humans. 他们声称他们不会狩猎人类。 They supposedly were somehow able to prey on animals instead. 以此类推，他们大概能在某...
undefined undefined According to legend, my own great-grandfather knew some of them. 根据传说的内容，我的曾祖父曾经认识他们中的一些人。 He was the one who made the treaty that kept them off our land. He rolled his eyes. 他和他...
He smiled back, though, looking allured. Then he lifted one eyebrow and his voice was even huskier than before. 但他向我微笑着，显然已经上钩了。然后他挑起一侧眉头，声音变得比之前更为沙哑了。 Do you like scary st...
So you're, what, sixteen? I asked, trying not to look like an idiot as I fluttered my eyelids the way I'd seen girls do on TV. 那么，你，满十六了吗？我问道，学着我在电视上看过的那些女孩的样子眨巴着眼睛，尽量不让...
Tyler, trying to win back her attention, asked Lauren's opinion on a CD he held. She was distracted. 泰勒试图夺回她的注意，他问了劳伦对他手上的一张CD的意见。她被分了神，不再继续这个话题了。 I stared at the d...
