TED演讲:抑郁,我们各自隐藏的秘密(10)
So now people say, You take these happy pills, and do you feel happy? 现在人们会问：你吃了这些快乐丸(指抗抑郁药),你快乐么 And I don't. 不 But I don't feel sad about having to eat lunch, 但是我不会因为要吃饭而不开心
TED演讲:内心的喧哗
The day I left home for the first time to go to university was a bright day brimming with hope and optimism. 我第一次离家到大学念书的那天 感觉棒呆了，日子充满希望 I'd done well at school. Expectations for me were high, 我学业
TED演讲:内心的喧哗(2)
I was referred to a psychiatrist, who likewise took a grim view of the voice's presence, 我被转介给精神科医生，有声音这件事被很严肃地看待 subsequently interpreting everything I said through a lens of latent insanity. 所以接着
TED演讲:内心的喧哗(3)
Many people have harmed me in my life, and I remember them all, 我这一生被许多人伤害过，而且我都记得 but the memories grow pale and faint in comparison with the people who've helped me. 但相较于受人恩惠，那些不堪回首的
TED演讲:内心的喧哗(4)
Throughout all of this, what I would ultimately realize 经过这一切，我才恍然大悟 was that each voice was closely related to aspects of myself, 每一个我听到的声音都跟自己密切相关 and that each of them carried overwhelming
TED演讲:内心的喧哗(5)
I'm now very proud to be a part of Intervoice, 身为众声喧哗的一员，我引以为荣! the organizational body of the International Hearing Voices Movement, 它是国际听声组织的筹划单位 an initiative inspired by the work of Professo
TED演讲:精神病测试的另类答案
This story starts: I was at a friend's house, 故事的开头是这样的：我在一个朋友家里 and she had on her shelf a copy of the DSM manual, which is the manual of mental disorders. 在她的架子上有一本《DSM手册》，就是《精神
TED演讲:精神病测试的另类答案(2)
I began to yawn uncontrollably around Kempton Park, 我开始控制不住在坎普顿公园附近打哈欠 which apparently is what dogs also do when anxious -- they yawn uncontrollably. 显然，当狗在焦虑的时候，也会情不自禁地打哈欠
TED演讲:精神病测试的另类答案(3)
And when Tony said that to me, 当Tony告诉我这些的时候 I thought to myself, Am I sitting like a journalist? Am I crossing my legs like a journalist? 我心想，我坐得像个记者吗？我翘脚翘得像个记者吗？ He said, You know, I
TED演讲:精神病测试的另类答案(4)
Hare said the reason why is because capitalism at its most ruthless rewards psychopathic behavior Hare解释说原因来自资本主义的冷酷无情造就了精神疾病的行为 the lack of empathy, the glibness, cunning, manipulative. 缺乏同理心
TED演讲:精神病测试的另类答案(5)
So in his kitchen -- he was standing there with his wife, Judy, and his bodyguard Sean 话说在厨房，他正和妻子Judy站在一起，还有他的保镖Sean and I said, You know how I said in my email that you might have a special brain anomaly
TED演讲:精神病测试的另类答案(6)
When I got back to London, Tony phoned me. 当我回到伦敦时，Tony给我打了电话 He said, Why haven't you been returning my calls? 他说，你为什么还没给我回电？ I said, Well they say that you're a psychopath. 我说，因为他们
TED演讲:只是疯狂十足
My name is Joshua Walters. 我叫约书亚沃尔特斯。 I'm a performer. 我是名表演者。 But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar. 但远在我成为表演者之前，我也被诊断为双向人格障碍症患者。 I refra
TED演讲:只是疯狂十足(2)
And there's a book -- John Gartner. 有本书--约翰加特纳著的。 John Gartner wrote this book called The Hypomanic Edge 约翰加特纳写过这本名叫轻度躁狂边缘的书 in which Christopher Columbus and Ted Turner and Steve Jobs 在书里
TED演讲:一个抑郁喜剧演员的自白
For a long time in my life, I felt like I'd been living two different lives. 在我生命中非常长的一段时间内，我感觉我在过着两种不同的人生。 There's the life that everyone sees, and then there's the life that only I see. 一个
