生活大爆炸第二季第十六集_1
[Scene: in the shed，Howard, Leonard, Sheldon and Rajesh plays the paintball game ] shed: 小屋 paintball: 彩弹 -Howard: That was close. close: 接近 真悬 -Rajesh: God, I love the smell of, paintballs in the morning. smell: 味道 paintball: 彩
生活大爆炸第二季第十六集_2
-Penny: Ooh, is this one of those paintball guns? paintball gun: 彩弹枪 paintball: 彩弹 哦这就是那彩弹枪? -Leonard: Yeah. You ought to come, out with us sometime. Yeah: yes的口语形式 ought to: 应该 come out with: 和一起出去 是
生活大爆炸第二季第十六集_3
Yeah, sorry. I didn't, really think that through. through: 【能起作用】 哦对不起我没想好就开口了 -Sheldon: You claimed it's going to be a week,, but I have no faith in your dry cleaner. claime: 宣称 faith in: 有信心 dry cleaner
生活大爆炸第二季第十七集_1
-Howard：Okay, Raj. Hand me the #6 Torx screwdriver. Torx：内梅花（起子） screwdriver：螺丝起子 好了，Raj 给我6号内六角螺丝起子。 -Sheldon：Stop. We can't do this. It's not right. 停，我们不能这样做，这是不对的
生活大爆炸第二季第十七集_2
-Howard：You know the old saying, Pasty and frail never fail. saying：名言 fail：失败 你知道有句老话吗，虚弱苍白者从不失手。 -Leonard：Excuse me, but what about me? 打断一下，那还有我呢? Why don't I get a shot? 怎么
生活大爆炸第二季第十七集_3
What? No, don't put me on hold. on hold：等着通电话 什么? 别啊，别让我再等了。 -Howard：Do you believe him? 能相信吗？ Normally around women, he has the personality of a boiled potato. Normally：通常 personality：个性 bo
生活大爆炸第二季第十八集_1
[scene: the four guys play the chess invented by themselves] chess: 国际象棋 invent: 发明 -Rajesh: Knight to queen's bishop-five. Knight: 骑士【国际象棋棋子】 Queen: 女皇【国际象棋棋子】 bishop: 主教【国际象棋棋子，这
生活大爆炸第二季第十八集_2
-Sheldon: The moving assembly line,that was, introduced by Henry Ford in 1908. moving assembly line: 流动装配线 moving: 活动的 assembly: 装配 introduce: 引进 流动装配线是由亨利福特在1908年引进的 -Sheldon: That innovation i
生活大爆炸第二季第十八集_3
-Sheldon: Let me put it this way. 这么说吧 Your gross receipts on this one order, will be over $3,000 for one night's work. gross receipt: 总收入 gross: 总额 receipt: 收入 order: 订单 你这一夜收入总额可以超过3000美金 -Penny
生活大爆炸第二季第十九集_1
[scene: the four guys and Penny eat lunch in Leonards house] -Penny: Okay,it's done. 好搞定了 Look,guys, for the future,I don't, mind killing the big spiders, guy: 家伙 spider: 蜘蛛侠 听着男同胞们 我不介意以后替你们干掉大蜘蛛
生活大爆炸第二季第十九集_2
-Leonard: I'm helping. 我在帮忙 -Penny: I can see. 看见了 -Sheldon: Alicia's non-musical, childless and pro-rug. musical: 音乐的 childless: 无子女的 rug: 小地毯 pro: 赞成 Alicia不玩音乐不生孩子赞成小地毯 She's still on
生活大爆炸第二季第十九集_3
[scene: in Alicia s house,they have the dinner] -Leonard: Gee,Penny,thanks for buying us dinner. 哇 Penny 谢谢你给我们买晚餐 -Howard: Yeah,what's the occasion? occasion: 理由 是啊有何事相求? -Penny: No,no occasion-- just felt like,
生活大爆炸第二季第二十集_1
[scene: in Leonards house, the four guys is eating their lunch.] -Leonard: Problem? 怎么了? -Sheldon: This is Thai food. 这是泰国菜 -Howard: Here we go. 又来了 -Sheldon: We don't have Thai food on Thursday. We have pizza on Thursday. Thai:
生活大爆炸第二季第二十集_2
Stuart: Oh, hey, Lnard. Can I help you find something? 嘿 Leonard 用不用我帮你? -Leonard: Oh, he Stuart. This is Penny. She's just looking for some comic books. comic: 漫画 嘿 Stuart 这是Penny 她想买漫画 -Howard: Oh, really, wow. Bli
生活大爆炸第二季第二十集_3
-Rajesh: Fine. I'll have a chocolate martini. chocolate: 巧克力 martini: 马提尼 行那我要巧克力马提尼 -Howard: Wrong again! 又错了! -Rajesh: Come on, you know I can't talk to women unless I'm lit up like the Hindu festival of Devali
