How did you fool us?How do you walk in the sun? 你是怎么骗过我们的 你怎么能在太阳下出没 I will drag this out painfully.But you're my friend. 我会折磨你到你肯说为止 但你是我的朋友 Our friendship was a lie.Answer me...
Thank you, Mason. I appreciate all you've done.We got it from here. 谢谢你 梅森 感激你做的一切 剩下的交给我们 Hey, you're going to kill them, right?Yes. That's why you should go. 你要杀了他们 是吗 是的 所以你该离开了...
How do you know about all this? 你怎么知道这些的 My uncle John left this old diary lying around. 我的叔叔约翰遗留下了一本古老的日记 It was written by a crazy Gilbert ancestor who wrote about this curse that ran in your family...
You OK?No.You know, maybe it's for the best. 你还好吧 不好 也许他是出于好意 It's not for the best, Caroline.None of this is for the best. 才不是好意 卡罗琳 完全不是好意 I'm sorry, OK?I...I don't mean to take it out on you....
What's this about?Just some sketches. You still draw, Tyler? 画这些干嘛啊 只是些素描罢了 你还画画吗 泰勒 A little. Not much.You know, I've got something that I'm actually working on. 偶尔 不常画 不过我确实有些作品正在...
Ok. When?I don't know.I saw her, Stefan. 好吧 那什么时候 我不知道 我见过她 斯特凡 It's like we're the same person.How could you hate her and be in love with me? 我们俩看上去像同一个人 你怎么可能一边恨她一边爱我...
Hey, I saw you with Mason earlier. What was that about? 我看见你刚才和梅森在一起 有什么事吗 Oh, I was just asking him to help with the clean-up in the woods. 我只是找他帮忙清理树林 That's what I'm here for. Put me to work....
Look, I know vampires exist,and you have 2 of them living right under your nose. 我知道吸血鬼是真实存在的 而且有两个就活在你眼皮底下 Really? Yeah.And who would they be?Damon and Stefan Salvatore. 是吗 真的 哪两个 塞尔瓦...
When did Jeremy Gilbert get so cute?Oh, no. 杰里米 吉尔伯特何时变得那么可爱了 噢 不 Stay away. That guy's damaged goods. 别看上他 他可是只受伤的小羔羊 Hey, man, how have you been?Since when? 嘿 老兄 最近怎么样 你...
Stefan, right?The other Salvatore.The nice one. 斯特凡 对吧 塞尔瓦托家族的另一个兄弟 比较和善的那个 The one offering an apology.Not interested. 我想向你道歉 没兴趣 Look, my brother acted impulsively.You think? 听我说...
Are you off today?The historical society volunteer picnic is today. 你今天不用上班吗 今天是历史协会志愿者聚餐日 You're the one who signed me up.I know. I just assumed you'd bail. 是你替我报名的 我知道 我以为你不会去...
I can't believe Tyler Lockwood's a werewolf.We're not sure about that yet. 真不敢相信泰勒洛克伍德是狼人 我们也不是很确定 The only thing we know for sure is that Mason Lockwood is. 只能确定梅森洛克伍德是狼人 It shoul...
Wait, the guy died?You killed him?He kept coming at me. 什么 那个人死了 你杀了他 他一直攻击我 He got it in his head that I was sleeping with his girlfriend.Well, were you?No. No. 他认定 我跟她女朋友上床 有吗 没有 I wou...
Previously on The Vampire Diaries...For over a century, I have lived in secret. 《吸血鬼日记》前情回顾 过去的一个多世纪 我都秘密地活着 Until now. I know the risk.But I have to know her. 直到现在 我知道这很冒险 但我...
I hated that fight.I know, me, too. It felt too real. 我讨厌那样跟你吵嘴 我知道 我也是 咱们演得太逼真了 Did you see Caroline?Yeah. 你见到卡罗琳的表情了吗 嗯 We were right. Katherine got to her.She was hanging on to...
