Bonnie, you're supposed to be my friend.I can't ignore what happened. OK? 邦妮 你应该是我的朋友 我无法忽略之前的事 懂吗 If you want to be friends, you're going to have to prove that the Caroline I remember isn't gone. 如果你想继...
You know how to drop vampires with a single look.OK? I think you can figure it out. 你一个眼神就能放倒吸血鬼 对吗 我相信你能搞定的 Caroline killed someone, Stefan.I can't make it easier for her to do it again. 卡罗琳杀人了...
Do what you need to do, OK? 做你该做的 好吗 Hey, you OK?Yeah. Just men and their baggage. 你没事吧 没事 就是男人和他们的责任啥的 Sorry you can't come too, Stef.Call me if you need anything. 真遗憾 斯特凡 你不能一起来...
You sure you want to do this?Which part? 你确定你要这么做吗 你指哪一部分 Digging through my birth mother's lifework or going to Duke with damon? 去翻我亲母的研究材料 还是和达蒙一起去杜克大学 Either. Both.Well, I'm...
At the time, I thought most of which was fiction.Like that amazing vampire story. 当时我认为这些都是杜撰的 就像是很赞的吸血鬼小说 Aside from vampires, what else?Lycanthrope. 除了吸血鬼 还有什么 兽化人 Wait. Like wer...
Previously on the vampire diaries.For over a century i have lived in secret. 《吸血鬼日记》前情提要 过去的一个多世纪 我都秘密地活着 Until now. I know the risk,but I have to know her. 直到现在 我知道这很冒险 但我必...
What are you doing here? 你来这儿干什么 Uh, I came to see if today's basket-case period had expired. 我来看看 你的心情好点了没有 Maybe you should just go,'cause my mom's gonna be home soon. 你还是走吧 我妈就要回来了 No...
What the hell are you doin' here?You don't lock your front door. 你来这儿干什么 你前门没锁 Yeah.I wouldn't. I...I laced it with vervain. 是的 我不愿 我 我在里面加了马鞭草 Now, why would you do that?So I could stake you with...
Caroline is ok for now. I'm gonna check in on her later. 卡罗琳稳定下来了 我待会再去看看她 But what about the guy that she.it's taken care of. 那个她杀了的男人怎么办 已经处理掉了 Damon's right.Isn't he?It won't end we...
See it? You see that?Yeah? When you feel the blood rush in,you tell yourself that you're gonna get through it,that you're strong enough. 你看到了吗 一样吧 当你想吸血的时候 就告诉自己你能打败这种冲动 告诉自己你足够坚...
Get away from me! You killed me.No, no, no, no, Caroline. That wasn't me. 别碰我 是你杀了我 不 不是的 卡罗琳 不是我 You know that. That was Katherine.No! Then why does she look like you? 你知道的 是凯瑟琳干的 不 不然她怎...
You didn't see anything.I saw your eyes.They glowed. 你什么都没看见 我看见你的眼睛 在发光 Reflection of a car headlight, maybe. That's all. 可能是车前灯的反光 就是这样 Reflection of a car headlight.Yes.You really expect...
She's obviously pissed at me for something,But for what, no clue. 她显然是在生我的气 但我不知道为什么 What happened?She freaked out,and she's been like that all day, 怎么了 她有点失控 一整天都是这样 cool one minute and...
Uh, hey, nice shot, killer.Uh, they must have already been broken. 射得好 杀手 瓶子之前肯定已经破了 Oh, no.What's wrong?I gotta go. 不 不要 怎么了 我要走了 No, Care, wait. Come here.Are you ok? I mean, do you need to go back...
Elena.What do you want, Damon? 埃琳娜 达蒙你要干嘛 I know I'm the last person you wanna see right now,but I need you to come with me. 我知道你现在最不想见到的人是我 但是我要你跟我走 Whatever it is, I'm not interested. 不...
