《摩登家庭》第1季第11集 第15期:怕妻子
Well, listen, you said you used to like riding motorcycles, right? 听着 你说你曾经喜欢骑摩托车 对吧 So I brought you one. 所以我给你带了一辆 I know. But I kind of got work. - Work. 我知道 但我得工作 -工作毛啊 Go, J
《摩登家庭》第1季第11集 第16期:不是正常人
There's something wrong with you... 你绝对不是正常人 that the sound of our child in such distress 我们家闺女如此痛苦抑郁地哭喊 doesn't bother you more. 居然扰不了你半根神经 She's not in distress, 她才不抑郁呢 而且
《摩登家庭》第1季第11集 第17期:浪漫野餐
Ah, he's dragging you, huh? - Yeah. 他拉着你啊 -没错 I figured it would be okay. 我觉得没什么不妥的 I've seen half these guys play. 我见识过当中一半的人打比赛 Javier says it's cool. 哈维尔说没什么 What? What's the
《摩登家庭》第1季第11集 第18期:时间越长愧疚感越多
I'm sorry. I really- 对不起 我真的 Honey, I just need a little bit of time. 亲爱的 再给我点时间释怀 Gonna be fine. Okay. 我会没事的 好吧 Yeah. Okay. 恩 好吧 I was already fine with it. 我早就想开了 Here's the deal: Cl
《摩登家庭》第1季第11集 第19期:严格的爸爸
Is that Phil? Hey. 菲尔来啦 嘿 Hey, Mom, Phil's leaving. 妈 菲尔这就走了 Without a hug? Wow. 不跟我抱抱吗 一波又一波啊 Good-bye, fully articulating, 再见了 语言表达清晰 five-function robot with the ability to- Good-by
《摩登家庭》第1季第11集 第20期:性感消防员
I'll always make her eat her vegetables. 让她吃蔬菜的任务就交给我吧 Okay. Dentist. - Deal. 行 看牙医也交给你 -成交 Good. - As long as you make her practice her violin. 好的 -只要你逼她练小提琴 Oh, yeah. The violin. I
《摩登家庭》第1季第12集 第1期:偷看日记
Beautiful morning, isn't it? 美好的清晨 不是吗 It's a shame you have to work, huh? Yeah. 真可惜你还得工作 是啊 Anyway, I'd like a large sausage and pepperoni- 反正 我想要个大香肠和意大利辣肠 It's my stuff, okay? 那是我
《摩登家庭》第1季第12集 第2期:狗狗管家
I am a very lucky woman. 我是个非常幸运的女人 I have a wonderful family, 我有个幸福的家庭 a beautiful home. 美丽的家 There's nothing that I would change. 简直没有我想改变的地方 I hate the dog butler. 我恨死那个狗管
《摩登家庭》第1季第12集 第3期:木偶逼近
Okay, ready to go. - Make sure you pee first. 好了 可以走了 -你先尿一泡吧 What am I, seven years old? 怎么 当我是7岁小孩吗 No. You do not want to go during the show. 不 你在演出中途去厕所会被鄙视的 The marionettes
《摩登家庭》第1季第12集 第4期:准时观看木偶秀
All right, don't worry, Lily. 好吧 别担心 莉莉 I'm sure we'll get to the show on time. 我保证我们会准时去看木偶秀的 I'm sure Dad is just gonna go out 我确定爸爸只是出去 and give an encouraging word to the gardener, 安慰一
《摩登家庭》第1季第12集 第5期:孩子的革命性阶段
Okay, I checked the rest of the computers in the house. 好吧 我查看了家里的其他电脑 I didn't find any more porn. 没发现更多的色情内容 That was hardly porn. 那根本算不上色情 It was a topless woman on a tractor. 只是个没
《摩登家庭》第1季第12集 第6期:衣服扯歪了
Hey, Gloria, 嘿 歌洛莉亚 do you have any idea why Barkley was in the guest room? 你知道巴克利为什么跑到客房去了吗 I was just doing a little redecorating. 我只是对家里翻新装饰 Sometimes it's good to move things around 有时
《摩登家庭》第1季第12集 第7期:事实胜于雄辩
How do you make sure you've deleted something after you read it? 你如何确保看过某东西之后 删除浏览痕迹 Sorry, Jay. It was an accident. 抱歉 杰 纯属意外 You know, I'm beginning to think you don't like Barkley that much. 我现在
《摩登家庭》第1季第12集 第8期:小心眼的姐姐
Why is Dad in Luke's room with the door closed? 为什么爸爸在卢克的房间 还把门关着 They are having a little talk. 他们要稍微谈谈 Is Luke being punished? 卢克被惩罚了吗 Is that just your favorite thing, 那是你最爱的事
《摩登家庭》第1季第12集 第9期:对孩子紧张过度
Matter of fact, 实际上 he'd be mortified if you brought it up with him... ever. 你永远都不能向他提起此事 否则他会觉得受辱 Oh, God, really? Yeah. 天啊 真的吗 是啊 That actually makes me feel kinda bad. 那真让我觉得有
