《摩登家庭》第1季第7集 第9期:天才小孩
There you are. 回来啦 I'm gonna get changed,and then we're off to manny's match,okay? 我去换衣服 然后一起去看Manny的比赛 好不 Dad doesn't want me to go. 爸爸不想让我去 What? Why? 什么? 为什么? Remember when you were all
《摩登家庭》第1季第7集 第10期:记仇的姐姐
We hear the words that cut like knives. 体会到你的言辞是多么犀利 I brought orange slices. 我带了橙子 Okay,you know wha i can't be this. 好了 我忍受不了了 Clai,mitchell still resents you for quitting the figure-skating team wh
《摩登家庭》第1季第7集 第11期:保持怒气
God,this must seem so petty to you,huh? 天 刚刚我一定很小家子气吧? Well,it's a little silly,but we all have our thing,don't we? 是有点傻啦 但人孰无憾对不对? I'm just glad you're getting it... Out of you. 我很高兴带你走出
《摩登家庭》第1季第7集 第12期:房子销售员
I can talk about crownoldings and recessed lightin till the cows come home, 我可以把这房子吹嘘一辈子 but nothing compares with that sound right there. 但怎么也比不上这声音来得实际 Hey,buddy. 老弟呀 Oh,he's fine. 他没事的
《摩登家庭》第1季第7集 第13期:为小时候的事情感到羞耻
Maybe I can pull the fire alarm. 或者我可以拉响火警钟 Expect no mercy. 不必手下留情 Bring it on,big boy. 来吧 大男孩 I-I'm glad dad's proud of manny. I am. 爸爸为Manny自豪我很高兴 真的 I just... 只是... It would have
《摩登家庭》第1季第7集 第14期:不忍直视的儿子
We were -- we were a team.And,well, let's face it, 我们是一起的 瞧 We've kind of grown apart in the past few years, 我们在前些年都过着分开的日子 Dad and -- and with mom and dad's divorce, 爸妈又离了婚 We were on opposing si
《摩登家庭》第1季第7集 第15期:打开天窗说亮话
So,can we take you and caroline out for ice cream? 我们能带你和Caroline去吃雪糕吗? We can't. 不行 She's diabetic. 她有糖尿病 Of course she is. 都能猜到了 Let's get out of here. 我们快走吧 Let's get this thing in the trunk.
《摩登家庭》第1季第8集 第1期:年轻时的照片
Ah- Fix that step. 噢 要修下楼梯 Morning! - I'm still sleeping. 早上好 -人家还在睡觉呢 Happy anniversary. - Hmm. 结婚纪念日快乐 -嗯 And they said we wouldn't last. - Yeah. 他们还说我们不能长久 -对呀 Who said that?
《摩登家庭》第1季第8集 第2期:称职的家长
I can't tell if she needs a diaper change. 我都不知道她什么时候需要换尿布 I'd think we'd be able to tell. 湿了就该换了呀 No, with these diapers, it's hard to tell. 不 穿上这种尿布不好分辨 Triple leakage protection. Le
《摩登家庭》第1季第8集 第3期:童言无忌
Is Haley still coming? 海莉还来不 You're related. I will spray you with the hose. 你们是亲戚 再打她主意 我用水管喷你 All the grandkids are 所有的孙儿门都 coming over for Jay's Night. Family tradition. 要来杰的夜间派对
《摩登家庭》第1季第8集 第4期:无准备的结婚纪念日
Is Grandpa dying? Didn't they tell you? 外公要死了吗 他们没跟你说吗 Alex, stop torturing your brother. 艾丽克斯 不要折磨你弟弟了 No. Your grandfather is fine. 不 你外公身体好得很 For now. 现在而已 Hmm. Who could
《摩登家庭》第1季第8集 第5期:难听的歌声
Oh, this place brings back so many memories. 真是个充满回忆的地方 Oh, my God! Sal! 哦 天啊 萨尔 Get up! Get up! Get in here! Big bear! 起来 起来 快过来 熊抱抱 Oh, my baby cub! 小崽崽 Oh, my God. Look at you. 天啊 看看你
《摩登家庭》第1季第8集 第6期:睡衣派对
There are my little stinkers. 小捣蛋们来了 Howdy. Hi, Grandpa. 嗨 外公好 Come on in. Hey. 进来 嘿 Hola. Hola, hola. 哈罗 哈罗哈罗 Well, hello there, Haley. 你好呀 海莉 Take it down a notch, Jethro. 消停消停吧 小色鬼 So
《摩登家庭》第1季第8集 第7期:定情情歌
Who could that be? Are you expecting someone special? 会是谁呢 是你期待的某个特殊人物吗 What did you do? 你干了什么 Nothing. I just know that there's someone at the door. 没什么啊 我只知道门口有个人 Rock on, Phil Dun
《摩登家庭》第1季第8集 第8期:开演唱会
Here to play a private concert for us is the guitarist- 今天来给我们开私人演唱会的是吉他手 Bass player, actually. And lead singer- 是贝司手 兼主唱 Well, backup, backup. Of Spandau Ballet. 是伴唱 伴唱 斯班道芭蕾的 Be
