《摩登家庭》第1季第8集 第9期:没有创意的母女
Yeah. It'll just take a second. -Well, I'm just- 对 马上就好 但是我要 you're gonna miss me sluttin' it up with Driving Miss Daisy. 你们会错过我和黛西小姐调情的 It'll just take a second. Real fast. 就一小下 很快的 You sho
《摩登家庭》第1季第8集 第10期:寸步难行
Right. Here's a track. Wasn't so popular in America. 好了 这首歌 在美国不怎么流行 Got to number six on the Netherlands charts though. 但在荷兰登上过排行榜的第六名 That whole summer I couldn't walk to the corner in Amsterdam
《摩登家庭》第1季第8集 第11期:伪歌迷
Oh, um, just the classics. 就经典曲目吧 Let's play the hits. We'll get to the hits, obviously. 几首出名的 那是肯定的 Go to the back catalog, man. Favorite B- side. 就说旧专辑的曲目吧 B面最喜欢哪首 That's fun. Yeah, that
《摩登家庭》第1季第8集 第12期:萌得流眼泪
Hey. What are you guys doing? 嘿 你俩干嘛呢 He let me touch it! 他允许我摸这把吉他 Yeah, I think she said kill, Cam. I do. 她说了弄死 真的 Maybe it was just a joke. She's always had a dark sense of humor. 也许是开玩笑的 她
《摩登家庭》第1季第8集 第13期:教小孩子上厕所
I mean, what do we do? Do we say something? 怎么办 要说点什么吗 How do we even bring it up? 怎么提这事啊 She threatened our child, and that's your concern- a segue? 她威胁我们的宝宝 你担心的竟是开场白 You know what thi
《摩登家庭》第1季第8集 第14期:欢迎随时来电
Fine. Show me the pictures of Yoko. 好吧 把小野洋子的照片拿来瞧瞧 See, it's... 听听... It's a joke. You guys! Come on. 玩笑来着 别这样啊 'Cause she's Asian, and she broke up our group. 她是亚洲人嘛 还拆散了我们的小
《摩登家庭》第1季第8集 第15期:唱对台戏
I don't understand why she's not falling asleep. 我真不明白她怎么就不睡觉呢 I have a theory. - I got the movie. 我知道原因 -电影来啦 Manny, why don't you go fire up some popcorn? 曼尼 去弄点爆米花吧 You looking for thes
《摩登家庭》第1季第8集 第16期:男人永远长不大
Yeah? Get up. 什么 出来吧 You're here to take Haley to the party, right? 你是来找海莉去派对的吧 Yeah. She's in the house. 是啊 她在屋里呢 How did you know I was here? 你怎么知道我在这儿 This is how I first met Phil. 我第
《摩登家庭》第1季第8集 第17期:有点愚蠢的歌唱
The year was 1991. 当时正值1991年 America was immersed in Desert Storm. 美国沉浸于沙漠风暴行动中 Meanwhile, stateside, another storm was brewing... 与此同时 在国内 另一股风暴正袭来 in my heart. 向我心中袭来 This
《摩登家庭》第1季第8集 第18期:喜欢上分手歌
Our song is 我们的歌是 If You Leave by Orchestral Manoeuvres in the Dark. 黑暗中的管弦乐乐队的《如果你离开》 OH! Are you sure? 该死! 你确定吗 Pretty sure. I sang it at our wedding. 非常确定 我在我们的婚礼上唱过
《摩登家庭》第1季第9集 第1期:奇怪的儿子
Do we know anything? 有消息了吗 No. They're in there now with the doctor. 没 医生正在里面诊断 We're lucky though. 不过已经是万幸了 The paramedics said it could have been a lot worse. 急救员说完全有可能比现在的情况严
《摩登家庭》第1季第9集 第2期:中高手泡美妞
Hey, Gloria, 嘿 歌洛莉亚 you got any idea how to wrap one of these things? 你知道怎么包装这玩意儿吗 Is that a crossbow? - Yeah. 那是个十字弓吗 -是啊 Am I the greatest grandpa in the world or what? 我是不是堪称世上最好
《摩登家庭》第1季第9集 第3期:派对请小丑
See you in a few hours. Yeah. 几小时后再见了 -好的 Thanks again for the karaoke machine. 再次谢谢你们借我卡拉OK唱机 I'll get it back to you right after the party. 派对办完后 我会立刻送过来的 That'd be great. 那再好不
《摩登家庭》第1季第9集 第4期:给蟋蟀办生日派对
I have an iguana that eats crickets. 我有一只吃蟋蟀的鼠鳞蜥 That'd be scary if it was a birthday party for crickets. 要是给蟋蟀办生日派对 那才算吓人吧 Seriously, Jungle Tanya, 说真的 丛林女郎 I need you step it up a
《摩登家庭》第1季第9集 第5期:遇到大帅哥
When did we decide all this? I think it's too much. 我们什么时候决定弄这些的 太过了吧 See, I knew you'd say that. 瞧 我就知道你会这么说 That's why I didn't tell you. 所以我就没告诉你 So just relax. Grab a snow cone. 所
