《摩登家庭》第1季第12集 第10期:助人为乐上瘾症
Stop. You're getting all this from Something house something? 停 你从一句房子什么的就推断出这么多吗 Let's just call Gloria and have her deal with it, okay? 我们打电话让歌洛莉亚来处理它吧 Lt Is a human being, Mitchell.
《摩登家庭》第1季第12集 第12期:我们很幸福
Yeah, unlike your big problem, 是啊 跟你的大问题不同 My boyfriend's too nice to people. 我男友对人太热心了 No, see- mmm- that's not all it is. 不 其实并不仅仅是这样 He helps animals. 他喜欢帮助小动物 He's always v
《摩登家庭》第1季第12集 第11期:无法拒绝别人的请求
Dad? Back here. 老爸 在后院呢 Is Manny ready? 曼尼准备好了吗 Didn't you get the message? He's not going. 你没收到信息吗 他不去了 What? -Ah, some mandatory cleanup at school. 什么 学校突然强令要大扫除 What's the rea
《摩登家庭》第1季第12集 第13期:偷看别人日记
Did you draw on my poster? 你在我的海报上乱画了吗 Yeah, I did. Maybe you'll think 是啊 是我干的 或许下次 about that the next time you read my journal. 你再敢读我日记 就该想想这个 I didn't read your stupid journal, 我没
《摩登家庭》第1季第13集 第1期:人是会变的
Can people change? 人会变吗 Well, that's a- that is a tough one, 这是 这是个很难回答的问题 but I would say yes. People can change. 但我认为 是的 人会变的 That's what I believe anyway, and I will till the day I die. 我坚信这
《摩登家庭》第1季第13集 第2期:不再爱我了？
Haley's just in the bathroom. She'll be back in just a minute. 海莉在浴室 她一会儿就回来 Thank you. 谢谢 Where were you pointing it? At the TV. 你刚才把遥控器对着哪 对着电视 This- 这 Honey- Uh, no. I'm sorry. 亲爱的 不
《摩登家庭》第1季第13集 第3期:雄性气息
Guys, this is Cameron. 各位 这是卡梅隆 He's a... friend of my son's. Hey. 他是 他是我儿子的朋友 你好 This is, uh, Scotty, Dale, Hugo and Shorty. 这是 斯科特 达尔 雨果和小短 It's nice to meet you guys. 见到你们很高兴
《摩登家庭》第1季第13集 第4期:介绍时是朋友
See how that works? 瞧瞧这玩意儿 Sorry, sweetie. Sorry, Daddy. 久等了小甜心 久等了他爸 No, it's all right. 不 没事 We were just- me and Lily were just using the time... 我和莉莉刚刚在 to figure out how to use the car's voic
《摩登家庭》第1季第13集 第5期:出生就知道是同性恋了
I came out of the closet in my mid-20s. 我是25岁左右出柜的 I had to actually come out to my dad three times... 我和我爸说了三次 before he finally acknowledged it. 他才终于接受了这个事实 I'm not sure if maybe he was hoping h
《摩登家庭》第1季第13集 第6期:已经有家室了
You see Hugo over there? 你看到雨果了吗 After lunch, he ordered a Sanka. 吃完午餐后 他点了一杯桑卡咖啡 No, they're not the ones that are uncomfortable with this. You are. 不 不是他们无法接受同性恋 是你 You've never
《摩登家庭》第1季第13集 第7期:抓住恋爱机会
Phil Dunphy. Hey, it's me. 菲尔邓菲 嗨 是我 Hey. Listen, I've got a bunch of moms over here... 嗨 听着 我这儿有很多妈妈 who wanna watch the talent show DVD, 她们都想看选秀比赛的DVD and I can't get the sound to work. 我调不
《摩登家庭》第1季第13集 第8期:很多男人围着转
Here. Use my handkerchief. 来 手帕 You see what I mean? 你明白我的意思了吧 I'll just be alone for the rest of my life. 我会孤老终死的 And that's okay. No, don't say that. 不过没关系了 不要这样说 In my country, there's a
《摩登家庭》第1季第13集 第9期:把我当傻子
You are a funny man. Why? 你蛮搞笑的 为什么 You're completely bothered by the flowers. 你能被这些花搞得心烦气躁 But when my father introduces you as a friend of my son, 但是我爸爸说你是我的朋友的时候 doesn't faze yo
《摩登家庭》第1季第13集 第10期:和预想不一样的约会
I'm sorry this didn't turn out like you wanted. 对不起 这个约会和你预想的不太一样 That's okay. 没事 Probably didn't turn out how you wanted it either. 或许和你预想的也不太一样 I'll tell you what. 不如这样吧 If neith
《摩登家庭》第1季第13集 第11期:不是好学生
Because I care about people. 因为我关心别人 Because I want to help them change their lives. 我想帮别人改变他们的人生 Jay, I'm hinting that you should call your friend, okay? 杰 我在暗示你应该打电话给你朋友 Yes. I'm g
