《摩登家庭》第1季第1集 第16期:同性恋的孩子梦
Anyway, um, so, about- about a year ago, 总之 一年前 Cam and I started feeling this longing, you know, 小卡和我开始渴望有一个 for something more, like, uh, maybe a baby? 有一个 孩子 Ooh, that's a bad idea. What do you mean, Bad i
《摩登家庭》第1季第2集 第1期:男人和女人对待美女的态度
Hi,Claire 嗨 Claire Hey.Hey.Oh,okay.Hi 嗨 嗨 好吧 你好 -This is my husband,phil.Hi. 这位是我丈夫 Phil你好 And that's my son,luke,right there. 那是我儿子Luke 他在那儿 This is...Desiree. 这位是 Desiree... right. Sorry. 对 De
《摩登家庭》第1季第2集 第2期:高尔夫球直友
hey. 嗨 Nice bike,sally. 单车不错啊 Sally Dad! 老爸! Come on. He looks like little bo peep on that thing. 在那上面 他看起来就像小波皮(little bo peep 著名童谣 女性形象) Actually,not for long. He's getting a new bike this a
《摩登家庭》第1季第2集 第3期:男人乐意干体力活
Hey,I called that place in napa 我们要去的地方在那帕(加州最大葡萄产区) And got us upgraded to a villa with a hot tub, 住处是有热水浴池的小别墅 So pack whatever you wear in a hot tub. 快去打包 热水浴池里穿什么就
《摩登家庭》第1季第2集 第4期:互相讨厌的顽驴
Dad,this is the coolest bike ever. 老爸 这单车太酷了 Awesome. 喜欢就好 So,listen,buddy. 听着 老弟 Certain members of this family 家里的某些成员认为 Don't think you can take care of this bad boy. 你还不够格照料好这部车
《摩登家庭》第1季第2集 第5期:喝酒喝多了被雷闪
My dad's takg me on space mountain. 我老爸要带我去太空山 It's supposed to be really fast, 这很惊险刺激 but he's not scared of anything. 但他胆子很大 He d't even wear a seat belt when he drives. 他开车都不用系安全带的
《摩登家庭》第1季第2集 第6期:不守规矩的孩子
10 minutes after making a promise to me, 对我做出承诺才10分钟 He leaves his bike unlocked. 他就没锁单车 扔一边了 All I can hear is claire's voice in my head... Claire的声音开始在我脑里嗡嗡作响... he's not responsible. 他
《摩登家庭》第1季第2集 第7期:直男
She's adorable. 她真可爱 Oh,thank you. 谢谢 7 months? 7个月了吗? Uh,8. 8个月了 Oh! Is she grabbing or scooting yet? 哦 她开始抓东西 走路了吗? Y-yes,absolutely. 当然 I mean,when she's not grabbing, 我是说 当她不抓东西时
《摩登家庭》第1季第2集 第8期:只要我老婆活着我就不会出轨
Oh,hey.Hey! Hi!Hi. 哦 嗨 嗨! 好啊 你好 Hi,uh,this is really embarrassing, 说起来很丢人 But I locked myself out of my house. 我把自己锁外面了 Oh,tsh! I do it all the time. Don't be embarrassed. 哦! 我总是这样 别觉得难为情
《摩登家庭》第1季第2集 第9期:谁偷了自行车?
What's wrong? 怎么了? The bike's gone. 自行车不见了 Oh,no. Can I help you find it? 天 我来和你一起找吧? That's all right. Thank you. 没事的 谢谢你 Okay. Thank you! 好吧 谢谢你喔! So,to teach him a lesson,I took his bike,
《摩登家庭》第1季第2集 第10期:大男人和小男人
Makes me so happy to see my two boys working together. 看我的大男人和小男人一起干活真嗨皮 Jay shocked himself twice.Okay,manny. Jay电到他自己两次了 别说了Manny Well,I warned him. 我警告过他的 Yep,he's been a big help
《摩登家庭》第1季第2集 第11期:摆乌龙的老爸
You're making me look really bad here. 你让我多丢人呐 I told mom you were ready for this. 我跟你说了你自己能管好的 It's just a scratch,dad. 只是一道刮痕啦 爸爸 That's not the point,luke... what? 那不是重点呐Luke...啥
《摩登家庭》第1季第2集 第12期:说谎不眨眼
Oh,son of a... 啊 真他... You gave me the wrong screwdriver. 你给我的螺丝刀不对 Maybe you're just using it wrong. 也许是你用得不好 My dad's great with tools. 我爸超会用工具的 He can get the wheels off a car in less than a
《摩登家庭》第1季第2集 第13期:说谎被揭穿无地自容
You get back here,you! 你肥来啦 欢淫你哟! What are you doing,phil? 你在干嘛啊 Phil I just love you so darn much! 老婆 我好爱你好爱你哦! I know,I love you,too,but that hurts. 我也爱你啊 你弄痛我了 Let's get you inside.
《摩登家庭》第1季第2集 第14期:同性恋间的火药味
Whoa,lily!Oh,not so high! 哇 Lily! 别堆太高喔! That is a big moment for her. 哇 她完成了很大的成就耶 Yeah. Would you like a videotape? 是啊 你想要拿录像带吗? Uh,you know,I don't.I don't know 呃 我不知道...我不知道
