Caroline?There you are. 卡罗琳 原来你在这 I've been looking everywhere for you. 我到处找你 Are you ok?Yeah. I'm fine. 还好吗 我很好 Caroline, what happened?I'm fine.No. 卡罗琳 发生什么了 我没事 不 You're shaking. Caroli...
You look amazing. what are you doing here? 你真美 来这里做什么 I was thinking maybe I could make One more wrong choice today. 我刚才想也许我今天 可以再犯一个错误 I still have 17 minutes. 我还有17分钟 Don't! She took it...
So how are things with Stefan?Great. Just great.Really? 和斯特凡玩的开心吗 很开心 开心极了 是吗 Well, my radar must be off,'Cause I was getting all sorts of other vibes, 那我的感应一定是出错了 我听到的都是你们的争...
Ok, I know that this is probably going to be strike 3, 我知道这可能是第三次进军 But I hope you can see it for what it is. 但我希望你能明白我的用意 And what is it? - Persistence. 什么用意 -坚持不懈 Groveling, commitment...
This is my fault. I planted doubt. 是我的错 我让你心生疑惑 I'm a doubt planter.It's not your fault. 我总是引起别人的疑心 不是你的错 I just-- I feel terrible Because I said that I wouldn't get in the middle of it, 我感到不安...
Her name was Monica, wasn't it? 她叫莫妮卡 不是吗 I hope Damon didn't drive you too crazy. 我希望达蒙没有把你逼疯 No, actually, he was on good behavior. 没有 事实上他很绅士 He even apologized And explained why he is the wa...
What'd we miss?We were just chatting. 我们错过什么了吗 我们刚在聊天 Drink, Damon?No, thanks, I'll pass. 要喝吗 达蒙 不用 谢了 不喝了 Stefan, do you have another dance in you?Absolutely. 斯特凡 你想再跳一曲吗 当然...
So you want to dance?Me dancing?Not pretty. 你想跳舞吗 要我跳舞 我跳得不好 Maybe you could show me around. 你可以带我四处走走 I mean, this place is amazing. 这个地方真的很漂亮 Yeah, if you like living in a museum. 是啊...
I want to apologize to you For being such a world-class jerk 我想向你道歉 因为我是个大混蛋 The other night when I tried to kiss you.There's no excuse. 那晚我想吻你 真的不可原谅 My therapist says I'm...Acting out, trying to p...
Your parents'?There's a lot of history here.Jenna.Hello Rogan 你父母的吗 那戒指承载着厚重的历史 珍娜 你好 罗根 It's good to see you.I thought I might see you here. 见到你真高兴 我早就猜到在这里会遇见你 You knew...
Enjoy yourself Great to see you. Thanks so much to coming. 玩得开心 见到你很高兴 感谢光临 Hi.-Hi, nice to see you.Hi sir 你好 你好 见到你很高兴 你好 先生 Lives too short? That's nice 生命苦短? 看起来不错啊 Uh, le...
It's cool not growing old. 不会变老真酷 I like being the eternal stud. 我喜欢永远保持风流帅哥的模样 Yes, being a 150-year-old teenager 是啊 成为个150岁的青少年 Has been the height of my happiness. 是我最大的乐趣了...
Hello?Hi, Mrs. Lockwood.What do you mean? It is? 喂 你好 洛克伍德夫人 你什么意思 真的吗 Are you sure?'Cause I saw it. 你确定吗 因为我亲眼见到的啊 Let me check.I will find it and bring it.Ok. Bye. 让我确定一下 我找到...
Apparently Stefan has a very interesting back story. 显然 斯特凡有着一段很有趣的往事 Do you know what happened with his ex-girlfriend Katherine? 你知道他的前女友凯瑟琳的事吗 I know that they both dated her 我知道那兄弟...
You've been growing it. 你一直在种植马鞭草吗 It's just something that's been passed down in generations 这是一代代传下来的东西 Blood only runs so deep when you're related to vampires. 跟吸血鬼扯上关系 必须代代传授自保...
