You know, I came in this town wanting to destroy it.Tonight I...found myself wanting to protect it. 我来此镇的目的本是想毁掉它 今晚我 居然发现自己想要保护它 How does that happen?I'm not a hero, Elena.I don't do good.It's no...
You just missed Elena.I was looking for you, actually. 埃琳娜刚走 我是来找你的 Elena is my best friend. 埃琳娜是我最好的朋友 And because she loves you,I couldn't let you or Damon die in that fire. 因为她爱你 我不能让你和...
Life sucks either way, Jeremy. 怎样的生活都不好过 杰里米 At least if you're a vampire,You don't have to feel bad about it if you don't want to. 但至少作为一个吸血鬼 只要你不想 就可以不用感受痛苦 Is that what you di...
What are you doing here?Anna's dead. 你在这做什么 安娜死了 I figured that once they took her away. 他们带走她时 我就猜到了 I know you cared about her.Yeah, I did.I saw her killed. 我知道你很在乎她 没错 是的 我亲眼见...
The fire's out.The story is that the building's old wiring is what caused it. 火已经灭了 对外解释说是房子里线路老化引起的 Did you see where Damon went?No, he just kind of disappeared.Figures. 你看到达蒙去哪儿了吗 没有...
Hey, are you ok? Your side took the biggest hit. 嘿 你还好吗 你那撞得最严重 I'm fine. I'm fine.No, they need To check you out. No, I'm fine. I'm fine. 我还好 没事 不 他们需要 给你做检查 没事 我还好 They're helping Tyle...
Are you ok?It's like needles were piercing my skull, and then it just stopped. 你还好吗 就像有无数根针 刺入我的头骨 然后就停了 I saw at least 5 vampires go down. 我至少看到5个吸血鬼倒下了 They were taking them to you...
Rick.Yeah.Come here.You keep those nifty little vamp weapons in the car? 里克 什么事 过来 你车上还备着对付吸血鬼的可爱小武器吗 Yeah. Why do you ask?Because this square is crawling with tomb vampires.I think we might need a st...
I'm the sheriff. It's my call.And I say no. 我是警长 我说了算 我不同意 Richard, let me speak to the sheriff alone. 理查德 让我单独跟警长谈谈 John, you're not thinking clearly.I'm not gonna change my mind about this. 约翰 你虑...
You all right?Yeah.What my brother is trying to say is don't blame Elena for this. 你没事吧 没事 我哥想说的是 不要怪罪到埃琳娜身上 Damon turned Vicki.I killed her. 是达蒙把薇姬变成吸血鬼的 是我杀了她 She was a t...
Don't make me regret being your friend.Ok? 别让我后悔跟你做朋友 好吗 I don't believe that we can't fix this.I lied. I was wrong. 我相信我们一定可以和好的 我骗了你 我错了 But you're my brother, Jer, and I love you.And I...
The plan stays the same.We wait till the fireworks start. 按原计划不变 以烟花表演为号 Until then, blend in. Stay a part of the celebration.They'll never see us coming. 在那之前 我们混入庆典的人群中 他们会措手不及 The...
What do you want?Just watching the parade. 你想干嘛 观赏游行啊 Where are you going?Away from you. 你要去哪儿 躲开你 I want to say something to you.Just leave me alone.Thank you. 我想跟你说几句话 别烦我 谢谢 The device th...
John?Is...is that even possible? 约翰 这 这怎么可能 Well, there's no proof,but he dated Isobel when she was a teenager, 倒是没有确凿证据 但伊泽贝尔年轻时曾跟他约会过 and he was the one who brought her to your dad's offic...
He doesn't understand, Anna. It's who he is.He hates all vampires. 他不懂 安娜 他就是这种人 他憎恨所有的吸血鬼 He's just doing what he thinks is right. 他只是在做他认为正确的事情 Are you defending him?No. No way.It's...
