China has announced sanctions on a U.S. entity and four officials in response to U.S. sanctions on multiple Chinese officials in Xinjiang region. 中国宣布对一家美国机构和四名官员实施制裁，以回应美国对中国新疆地区多名中...
17 sailors and 4 civilians have been injured in a fire on board a U.S. Navy ship in California. 美国海军一艘舰艇在加利福尼亚州发生火灾，造成17名水兵和4名平民受伤。 The USS Bonhomme Richard was undergoing maintenance at...
Chinese State Councilor and Foreign Minister Wang Yi says relations between China and the United States are facing the most serious challenges since the establishment of diplomatic ties in 1979. 中国国务委员兼外交部长王毅表示，中美关...
The China Society for Human Rights Studies has published an article accusing U.S. immigration policies of violating the basic rights of immigrants. 中国人权研究会发表文章，指责美国的移民政策侵犯了移民的基本权利。 It sa...
The central government office for Safeguarding National Security in Hong Kong has been inaugurated. 中央人民政府驻香港特别行政区维护国家安全公署正式成立。 The office was established in accordance with Hong Kong's national s...
Beijing reported no new local COVID-19 infections on Monday, the first time since the emergence of a market-linked cluster nearly a month ago. 周一，北京无新增报告新冠肺炎本地确诊病例，这是近一个月前出现与市场相关的聚...
Inner Mongolia has reported one confirmed case of bubonic plague. 内蒙古报告了一例腺鼠疫确诊病例。 The infected herdsman was detected in the city of Bayannur. 该名感染牧民在巴彦淖尔市被检测出来。 He is under quaranti...
More than 100 people have been killed in a massive landslide in Myanmar's Kachin state. The landslides, triggered by monsoon rains, occurred on Thursday morning when a cliff wall collapsed into a tailings pond at a jade mining site. Police say 125 bo...
A senior legislator has emphasized the importance of the law on safeguarding national security in the Hong Kong Special Administrative Region. 一位立法委员强调了香港特别行政区维护国家安全法的重要性。 Shen Chunyao is direct...
President Xi Jinping has called for embracing the new development concepts and fostering excellence in major projects for the people. 习近平主席提出要坚持新发展理念，推进重大民生工程建设。 The Chinese president made the rem...
Global confirmed COVID-19 cases topped 10 million on Sunday. 周日，全球新冠肺炎确诊病例突破1000万例。 A tally by Johns Hopkins University shows the global death toll of COVID-19 is edging towards 500,000. 约翰霍普金斯大学的统...
Chinese authorities have voiced strong opposition towards the U.S. announcement of visa restrictions on Chinese officials. 美国宣布对中国官员实施签证限制，中国官方对此表示强烈反对。 The Commissioner's Office of the Chines...
A Canadian court has approved changing the date for hearings on the extradition of Huawei CFO Meng Wanzhou to the United States. 加拿大一家法院批准更改华为首席财务官孟晚舟引渡美国案的听证会日期。 The hearings original...
The final satellite of China's Beidou Navigation System has been sent into space. 中国北斗导航系统的最后一颗卫星发射升空。 The launch of the BDS-3 satellite was previously set for June 16th, but was postponed due to technical prob...
Beijing reported nine new COVID-19 infections on Sunday, the lowest daily increase of confirmed cases in a week. This brings the total infections linked to a local market to over 230 since the first case was detected on June 11. Of the new cases, fiv...
