摩登家庭第三季 第75期:我的确更喜欢米奇尔
You have your fans, I have mine. Someday, your fans are going to work for my fans. 你有帅哥追，我有宅男捧。有朝一日，帅哥都得为宅男打工。 Oh, um, Gloria, Do you mind if I talk to Mitchell alone for a minute? 那个，歌洛莉
摩登家庭第三季 第76期:我赌你赢
Good for you! I'm not so sure. I mean, there's--there's a big upside, but I have a stable job right now. 那不赖啊！我不确定。我是说，那的确算是大升职，但我现在有份稳定的工作。 I have three kids, and at least one of
摩登家庭第三季 第77期:菲尔的朋友肯尼斯来访
Oh, my goodness, those hands are cold. 天啊，那双手冰凉刺骨啊。 At least, buy me dinner first. 至少让我做个饱死鬼啊。 Tell my wife and kids I love them. 告诉我的妻子孩子我爱它们。 Oh, my god. 天啊。 That's kind
摩登家庭第三季 第78期:射南瓜故事
Once, Cam and his friends tried to slingshot a pumpkin across a football field. Three seconds. That's all he needs to tell that story. 有次，小卡和他的朋友们试着将南瓜从足球场的一端射到另一端的。3秒钟。3秒种就可以讲
摩登家庭第三季 第79期:肯尼斯的创业史
Ah! So many memories in this place. Yeah. Do you guys still have, like, every cereal? 这里充满了我的回忆啊。你们依然，每次吃麦片的时候都那个吗？ We have a lot. 必须的。 Yeah! Of course you do. Of course you do. You on
摩登家庭第三季 第80期:童年趣事
Oh, my god. Kenneth Ploufe is part owner of a resort in the Bahamas, some cruise line, and Lacy Fair, that lingerie company. 天啊。肯尼斯普洛弗与人共有在巴哈马的度假村，某条游轮巡航线，以及蕾丝娇女，那家内衣公司
摩登家庭第三季 第81期:科迪
Really? The length of a football field, Through the sunroof of a car that was open in late November in Missouri? 是吗？橄榄球场那么大，11月底的密苏里，车的天窗还是开着的？ It was unseasonably warm. 那年秋老虎很猖狂。
摩登家庭第三季 第82期:善意的批评
I just think with the earthiness of the rice, you might want something zesty to set it off. I think this might be a job for cumin. 我只是觉得可以加些辛香料来盖过米饭的土腥味。估计加点孜然能管用。 You know, since we're
摩登家庭第三季 第83期:奇思妙想
This is what Phil would do-- Make fantastic napkin origami that startles and delights his guests. 这就是菲尔会做的事，把餐巾折得有模有样，令客人们又惊又喜。 I know, but, sweetie, they're just looking a little... 我知道，
摩登家庭第三季 第84期:欢度火鸡节
Welcome, welcome, welcome! Happy turkey day! Hey, is that a new car? Yep! It's the best, isn't it? 欢迎，欢迎，热烈欢迎！欢度火鸡节哦！哇 你们买了辆新车啊？没错！是不是特棒？ I can't take my eyes off it. You shoul
摩登家庭第三季 第85期:头部按摩仪
We are about to make hat history. Or as I like to call it, Hatstory. 我们要书写帽子的新历史了。我更愿意称之为帽史 Early man had hours and hours to scratch his weary head. But what about today's busy times? Thank you, squire. 先民
摩登家庭第三季 第86期:大家齐心协力增加发射的力量
This is the coolest thing ever. 简直是我经历过最酷的事儿。 Okay, I want to film. Ay, no, wait, I want to be in it. 我要录下来。不 等一下，我也要露个脸。 Hey, Cam, are you sure this is going to work? 小卡，你确定这样
