摩登家庭第六季 第64期:怎么带着那玩意儿过海关?
I-I-I don't -- I don't understand. Does everybody get one? 我...我不明白。是每个人都分到那样一盘吗？ I was just going to sub in my turkey if you got in trouble, which, I mean... 我只是想着，万一你遇到麻烦我就献上我的
摩登家庭第六季 第65期:二位穿着裙子晃荡
A br- a break from what? 躲着什么啊？ From Thanksgiving craziness. From -- from stress, from yelling, from these two parading around in dresses. 躲着感恩节的疯狂。比如压力，吼叫以及这二位穿着裙子晃荡。 That was a one
摩登家庭第六季 第66期:跟我约会的送花小哥
Look what someone left in our mailbox - again. 看我又在邮箱里发现了什么。 Wait, that's like our fifth one, isn't it? It's getting kind of creepy. 等等，这是第五朵了吧？越来越恐怖了。 Oh, relax - it's probably just from
摩登家庭第六季 第67期:我也要请我男朋友来!
Hey, hold on. 等等。 This is terrific news. I can't believe she didn't tell us about him. 真是太好了。不敢相信她居然没跟我们说男朋友的事。 Oh, that's what you can't believe? 你不敢相信的就是这个吗？ What do you
摩登家庭第六季 第68期:有人还是单身呢!
Watching that. 我正看着呢。 But now that I got you here, what do you think? 既然你在这里，你觉得怎么样？ That you wore cargo shorts to my middle-school graduation, but you're putting on a bow tie for some dog's birthday party. 之前
摩登家庭第六季 第69期:那个美女!
Hey, Mitchell. 米奇尔。 Hi, uh, um...B...renda. Yes, you thought I wasn't gonna remember, didn't you? 你好啊...布...伦达。你还以为我不记得了，对吧？ So, how's your first week been? 上班第一周感觉怎么样？ I'm getting
摩登家庭第六季 第70期:从没见过肉汁喷泉
Mitchell, I know what you're doing. 米奇尔，我知道你在干什么。 Ahh, there's no way we can reschedule, huh? 没办法改期了，对吧？ Fight your instincts. This is a chance for you to show some real compassion. 战胜你的本能。这
摩登家庭第六季 第71期:表亲在救生艇上结的婚
Oh, Gloria Gloria. Gloria, honey, I - listen. No, I'm okay with the dogs. I'm just not a dog-person person. 歌洛莉亚，歌洛莉亚。歌洛莉亚，亲爱的。不是，跟狗在一起没问题。我只是不喜欢爱狗的那些人。 You said
摩登家庭第六季 第72期:二货爸爸与二货孩子
Have we shown you our shed? 我们带你看我们的小棚子了吗？ There's a shed. 我们有个小棚子。 He knew what he was getting into when he married me. 他跟我结婚的时候就知道我是什么样的。 I'm a little messy. Well, gues
摩登家庭第六季 第73期:直男是怎么做到的?
He's moving to Africa. 他要搬去非洲。 Because they need grocery models in Africa. 因为非洲的超市需要模特。 Honey, I'm so sorry. They broke up. 亲爱的，我很遗憾。他们分手了。 I miss him. 我想他。 Oh, don't worry.
摩登家庭第六季 第74期:真是个小云端
So, nice bath? 洗得好吗？ Oh, yeah, the best. I'm so ready for bed. 太舒服了，我准备好上床睡觉了。 Okay. Ooh, by the way, I left a ring in there. 哦对了，我留了个环在里面。 Oh, well, we'll get at it with some bleach i
摩登家庭第六季 第75期:半分钟内交了两个男友
I didn't do much. I just.... 我真的没做什么，我只是... Ruined my plan, that's all. I wanted her to leave! 毁了我的计划，仅此而已。我希望她离开的！ What? 什么？ She was supposed to storm out of here. 她本应该怒气冲
摩登家庭第六季 第76期:过渡期的备胎罢了!
Teddy? His name is...Teddy? 泰迪？他叫泰迪熊吗？ Yeah. Teddy Keyes. 是啊。泰迪.凯斯钥匙。 And what do we know about this young man? 这个年轻人是怎么样一个人？ He's new to our school. He works at some mattress store --
摩登家庭第六季 第77期:为什么客厅会有只母猪?
Cam, you're snoring. 小卡，你在打鼾。 What? Sorry. 什么？不好意思。 Was that me? Oh, my God. Oh, my God. 是我打鼾吗？天啊，天啊。 What is she doing out here? 她在这里干什么？ Well, she has that restless leg. 她的腿
摩登家庭第六季 第78期:谢谢你不长脑子
Cam, are we terrible people? 小卡，我们是不是太坏了？ For protecting a Vanderkoff? He hanged himself last year. It's not like they're making more of those. 还不是为了保护范德考夫的沙发？他去年可是上吊自杀了。这玩
