摩登家庭第六季 第16期:寻求心理安慰
How many guys your age would kill to be used by a girl like Sam? 你这个年纪，有多少男生愿意付出一切让萨姆利用？ She picked you. She used you. 她选了你。她利用了你。 I was a body, Jay. 我就是个泄欲工具，杰。
摩登家庭第六季 第17期:留个好印象
Okay. I'm taking off. 好,我出发啦. Where are you going? 去哪啊? I thought we were going to give a chicken the best day of its life. 咱不是要让小鸡终极快乐一日游咩. I hate that we keep rescheduling that, but being a realtor man
摩登家庭第六季 第18期:袜我时代
What's that? Some sort of sock dispenser? 那是什么？袜子整理箱吗？ Bingo! I'm in the closet business. And this is a crude prototype of my new invention. 没错！我是做衣橱生意的。这只是我最新发明的粗样模型。 What a
摩登家庭第六季 第19期:最棒的邻居
Not since I fell off the roof while they were delivering our trampoline have things come together so beautifully. 这真是雪中送炭，水到渠成呢，事情办的非常顺利。 See you soon! 回头见！ We did it. We are gonna have the best n
摩登家庭第六季 第20期:卖房的伎俩
Hey, Dunphy. Dunphy，你好啊。 Hey. 嗨。 Just checking out this tree. 我就过来看看这棵树。 Oh, yeah, it's really messy, right? And it makes the house so dark. 是挺讨厌的吧？把房间遮得那么暗。 But the...the rats love it
摩登家庭第六季 第21期:最棒的邻居
This place is a great idea, Gloria. Did I ever tell you this is where I first tried pretzel bread? 我特别喜欢这里，Gloria。我告诉过你我第一次吃酥皮面包就是在这里吗？ Hello, Jay. 你好，Jay。 Hello, Earl. 你好，Earl。
摩登家庭第六季 第22期:邻居是个讨厌鬼
How many times do I have to tell people...you only pay for the meeting. The feelings have to be real! 我都说了多少次了。花钱买的是东西，感受靠的是心意！ Just keep your granddaughter out of my house. 叫你外孙女别再来我家
摩登家庭第六季 第23期:女佣的儿子
If he wants to date this girl, it's none of your business. 他想跟谁约会你都管不着。 That's exactly what I was gonna tell him. 我也正准备跟他这么说。 Where's Jay? Jay人呢？ What the hell are you doing here? 你来干什么？
摩登家庭第六季 第24期:姐妹花
I can't have anything nice. Not the wall! 我还真是啥都不配拥有啊。别靠墙！ On my honor, I promise to aid in man's quest for shelter, to recognize I'm not just in the business of houses... 我以我的荣誉起誓，我将急客人之所
摩登家庭第六季 第25期:连输了3场官司
Look...in the hallway! It's a bird! It's a plane! 看走廊里！是大鸟！是飞机！ It's super-out-of-breath. 是超人喘不上气了。 Happy Halloween to you, too. 也祝你万圣节快乐。 I'm sorry. I'm just...I'm really nervous about th
摩登家庭第六季 第29期:我是菲欧娜公主
Okay. Boys, what do you think about my costume for tonight? 好啦。男同胞们，我今晚的服装如何？ You look dynamite, honey. 人见人爱花见花开，老婆。 Ay, thank you. I am princess Fiona. 谢谢，我是菲欧娜公主。 So do
摩登家庭第六季 第30期:魔法帽
Sorry, your honor. My bus was late. 抱歉，大人，公交车来晚了。 Counselor, proceed. 律师，请继续。 O-okay. 好，好吧。 Ladies and gentlemen of the jury, the details of this case are...are complicated and technical, 陪审团的女
摩登家庭第六季 第31期:为了比赛吓死人
Our new neighbors, medical-marijuana retailer Ronnie and his wife, Amber, 我们的新邻居卖医用大麻的Ronnie和他老婆Amber。 moved in two months ago, and...- it's been a week and a half. 搬来两个月...- 一周半而已。 Dear God. Re
摩登家庭第六季 第32期:人靠"发"装才是真理
Okay! On three, say argh! Argh one, two, three! 数到三，说啊！一，二，三！ Oh, that's great. 很棒。 Thank you. And how are you two related? 谢谢，你们俩是什么关系？ Uh, you know what...gay or straight, there's no wrong way
摩登家庭第六季 第33期:最恐怖装扮比赛
That obnoxious Ronnie was worried that I wouldn't be able to handle his decorations, 讨人厌的Ronnie还忧心忡忡担心我会被他家装饰吓到， 'cause he's trying to win this scariest house on the street contest, and I was like, not only c
