摩登家庭第六季 第109期:我又搞了匹草泥马回家
uh, I spoke too soon. 我挺走运的。这家伙不喜欢吐口水。我话说太早了。 You think? That's it. Pull over. You know, Phil, I wanted to support you on this. 你这样觉得吗？真是够了，快停车。菲尔，我也想支持你的
摩登家庭第六季 第110期:老爸真的想喝那杯牛奶
Well, I guess I'm not in control of everything, am I? 看来我真是无法掌控任何事啊，是吧？ funny, isn't it? You can try and try, but in the blink of an eye...you can lose everything that matters to you. 真有意思，不是吗？你可以
摩登家庭第六季 第111期:去驾校学开车啊婆娘!
Learn how to drive, lady! 去驾校学学开车啊，婆娘！ I will get to the meeting when I get there. I looked death in the face today. 等我准备好了再去开会。我今天和死神擦肩而过。 Hel-- hello. Yes, I would like to leave a
摩登家庭第六季 第112期:别逼我当坏人
Phil, honey! 菲尔，亲爱的！ Phil! 菲尔！ Hey, check it out.Grandpa sent us another postcard from his RV trip. 快来看。爷爷开房车自驾游又给我们寄了一张明信片。 Mount Rushmore? I wish the tour guide would have rushed m
摩登家庭第六季 第113期:等她长大了再说
Hey, where have you guys been? 你们上哪儿去了？ The San Vicente branch of the public library, and then ice cream. 公共图书馆圣文森特分馆，然后去吃了冰激凌。 That was a weirdly specific answer. 回答具体得很诡异啊。
摩登家庭第六季 第114期:开始进行如厕训练
Bravo! You ate all of your blueberries! 太棒了！你吃光了所有的蓝莓！ That gets applause? I just finished the Friday crossword puzzle and nothing. 那就能获得掌声吗？我刚做完了周五的纵横字谜，大家毫无反应。 I
摩登家庭第六季 第115期:给政府打匿名电话
Once we approach them with this, it's gonna be awfully hard for me to log in with my anonymous call to the city. 一旦我们利用这个接近他们后，我就会很难跟市政府打匿名电话了。 You're not gonna have to report anyone. 你没必
摩登家庭第六季 第116期:不许羞辱我的香蕉面包
You know what? We're gonna have to ask you to disembark. 这样吧？我们现在要求你们上岸。 That's boat for Get off. 那是滚开的船上用语。 Yeah, there's no room up here for an uptight buzzkill. 是的，这里不欢迎让人讨厌又
摩登家庭第六季 第117期:能给我们留点隐私吗?
Oh, no, Fizbo dropped his hat. Where did it go, Lizbo? 不，菲茨宝的帽子掉了。它去哪了，莉茨宝？ It's right there. 在那里。 There it is! 在这里呢！ No, Fizbo! No! 不！菲茨宝！不要！ What? I'm just putting my hat b
摩登家庭第六季 第118期:两岁半才学会用座便
Please, just let Joe go on his own schedule. 拜托，就让乔按部就班长大吧。 Manny learned to potty-train when he was 2 1/2. 曼尼两岁半才学会用座便。 You told me it was 13 months. 你跟我说是十三个月的时候。 I may h
摩登家庭第六季 第119期:你现在真性感!
Phil is not a vindictive guy. He still listens to Milli Vanilli. 菲尔不是那种报复心很重的人。他现在还会听米利瓦尼利的歌。 It's a scandal I can dance to. 我可以对着这丑闻起舞。 But Ronnie and Amber don't deserve
摩登家庭第六季 第120期:穷人家的孩子练举重
I love how close together all our mouths are. 我喜欢我们的嘴凑这么近。 Okay. 好吧。 Hey, dad, what's the -- What's the plot of that Rita Hayworth movie? My friends here were wondering. 爸，那个...丽塔海华丝那个电影讲啥来着
摩登家庭第六季 第121期:开派对
Okay. Really, I would love to hear how this is my fault. 我倒想听听看这怎么成了我的错。 Yesterday, Lily performed her heart out for you. 昨天，莉莉非常用心地为你表演。 She was so excited to do that broom routine, and you
摩登家庭第六季 第122期:这种事急不来的
Take your body down to the potty**To have some fun and go number one 乖乖坐到马桶上**一起嘘嘘乐趣多 What is this filth? I tried everything, videos, books, parenting websites. 这都是些什么啊？我什么都试过了视频 、书籍、
摩登家庭第六季 第123期:对大爸实施整盅行为
And he won't have to remember you because you're always going to be here. 他也不用记得这些，因为你会一直在他身边。 Forget it. Come on. Let's give it a rest. The poor kid, all that pressure I put on him. Especially his bladder. 忘了
