《复仇》第2集第8期:孤家寡人
But times like these require support. 但是人在这种时候是需要他人支持的 And something tells me you're alone in this room 而我看得出来你现在是孤家寡人 because you may not have it. 因为没人支持你 We may no longer see
《复仇》第2集第9期:三人成伴四人不欢
With my business experience, 根据我的商业经验 we can make a good run at this. 我们可以很好地运作这件事 My father attributes two of his divorces 我父亲认为他的两次离婚都是因为 to the demands of Voulez. 为《想》付出
《复仇》第2集第10期:说出实情
Hey, perfect timing, Ems. 来得正好 艾米 I picked up a new hobby working in the prison kitchen. 我在监狱的厨房工作时培养了新的兴趣爱好 See, it turns out that, uh, blueberry muffins 知道吗 即使是反社会人士 can calm e
《复仇》第2集第11期:偷走的几百万
Unhand my painting this instant. 马上把你的手从我的画上拿开 Uh, pay no mind to the lady of the house, gentlemen. 先生们 不用理这个女人 As you were. 该怎么做还怎么做 What do you think you're doing? 你想干什么 I was
《复仇》第2集第12期:惩罚有罪的人
You know, this is 知道吗 这就是几年前 where Sammy came running up to you a couple years ago. 山姆跑来找你的地方 Sometimes I wonder 有时候我会想 what would have happened if I hadn't brought him to the park that day. 如果那天我
《复仇》第2集第13期:举手之劳
I gotta tell ya, 不得不说 I was shocked to hear that Fontana's Monsoon No.2 看到方塔纳的二号季风 was on the block. 出现在拍卖会我很惊讶 Patrick. 帕特里克 Now why are you offering this up to these vultures, huh? 你怎么会把
《复仇》第2集第14期:投资人
A pleasure to finally meet you, Ms. Lemarchal. 很荣幸终于见到您 拉马肖小姐 Oh, all mine, Mr. Johnson. 应该是我的荣幸 约翰逊先生 Richard, please. 请叫我理查德 Bonsoir, mademoiselle. 再会 小姐 Et monsieur. - Thanks, R
《复仇》第2集第15期:幸运极了
Come to borrow a cup of vinegar? 来借醋吗 No, I wanted to drop these off 不 我想给你这些 and welcome you to the neighborhood. 并且欢迎你来到这片社区 We didn't get a chance to talk the other day 那天在你的惊人之举后 aft
《复仇》第2集第16期:特别嘉宾
Charlotte. 夏洛特 I'm glad you're here. 你能来真是太好了 Listen, I'm sorry for what happened yesterday. 昨天的事我很抱歉 It's fine. Let's just enjoy dinner, shall we? 没关系 让我们享受晚餐 忘了那事吧 Your meetings mu
《复仇》第2集第17期:DNA鉴定
I gotta say I do miss the fountain in the stairwell. 我真怀念楼梯间的喷泉 Oh, wow. Well-versed in modernists 不仅精通现代主义艺术 and well-acquainted with my home. 还对我家了如指掌 You are just full of surprises, Mr. Osbou
《复仇》第2集第18期:自由职业
I mean, that is how you sustain a life. 虽然那是你维持生活的钱 Thank you, uh, freelancing, I imagine. 谢谢 毕竟你是自由职业者嘛 What are you talking about? 你在说什么 When Patrick here was of age, 帕特里克成年时 he
《复仇》第2集第19期:弥补罪过
And I made the same mistake. 我犯了同样的错误 And I've only just begun 我现在才开始 to make up for what I've been missing. 弥补我的过失 And I swear to you that I will go to my grave 我向你发誓 就算要我死 to try to atone
《复仇》第2集第20期:保护家人
I still can't believe my mother chose 我还是不相信我妈 to trot Patrick out yesterday. 昨天让帕特里克来家里 Well, I'm sure she had her reasons. 我相信她有她的原因 Why do I even care? 我为什么要关心这个 My parents ar
《复仇》第2集第21期:特别嘉宾
Morning, Patrick. 早上好 帕特里克 Emily. What are you doing here? 艾米丽 你怎么会来 Well, I had a meeting with my wedding planner, 我本来跟婚礼策划人约好见面 and she canceled last minute. 结果她临时取消了 Then I re
《复仇》第2集第22期:夏洛特流产
Oh, there's my girl. 乖女儿 I am not your girl. 我不是你女儿 You know, despite all the horrible things 我虽然听说了你做的那些事 I heard about flight 197 听说了197航班事故 and what you did to my actual father, 知道了你对
