《复仇》第4集第12期:最好机会
Conrad's car is at piedmont salvage yard, 康拉德的车在皮埃蒙特废车场 And you should know that 你最好要知道 Daniel's in the thick of it, too. 丹尼尔也参与其中了 I know. I just caught him giving my statement 我知道 我刚看
《复仇》第4集第13期:掩饰谎言
And Daniel Grayson has always risen above adversity 然而 丹尼尔格雷森总能克服逆境 to embrace new challenges. 迎接挑战 Following a drunk driving accident, 在经历了一起酒驾事故 which nearly killed his passenger, 险些害死同
《复仇》第4集第14期:摆脱婚姻
You walk out that door, 你走出这门 and I'm not gonna be here when you get back. 以后就别想回来了 Then don't forget to turn on the alarm. 别忘了打开警报器 Yes, at the Sheila Lurie gallery. 没错 在希拉劳瑞画廊 Oh, Jordan,
《复仇》第4集第15期:不能冒险
It's beautiful. - It is. 真美 -的确 And it's also victoria Grayson's. 而且这是维多利亚格雷森的 So might I ask how it came to be in your hands? 我能问问你怎么弄到手的吗 Oh, um... I'm her son. 这个嘛...我是她儿子 I h
《复仇》第4集第16期:安全气囊
You know, the more I know you, the less I know you. 我越了解你 就越觉得自己不了解你 Jack, what are you doing here? 杰克 你怎么来了 You can't be here! - And you can? 你不能来这里 -你就可以来吗 I'm not just gonna sit a
《复仇》第4集第17期:公众场合
So... what's the 4-1-1, hon? 情况如何 亲爱的 I found proof. 我找到证据了 Conrad should be arrested sometime today. 康拉德今天应该就会被逮捕 Wait, wait, wait. So isn't that good news? 等等 这不应该是好消息吗 No. Bec
《复仇》第4集第19期:决不投降
Yeah, all right. Okay, well, thank you. 好吧 好的 谢谢你 Thank you, thank you. 十分感谢 - Detective March says you're in the clear. - Oh? -马奇探员说你洗脱嫌疑了 -是吗 The car has been demolished. 那辆车已经毁了 Father
《复仇》第4集第18期:时间冲淡一切
Lucinda, you know Victoria. 卢辛达 你认识维多利亚吧 -Yes, we've served on several boards together over the years. - Yes. -对 我们一起合作过很多次 -没错 Well, I assume you'll have no time for that 不过 你现在有了工作 n
《复仇》第4集第20期:宗教的影响
The humidity here is awful. 这里真是干燥呀 You must be from L.A. 你一定是从洛杉矶来的 New York. 纽约 Damn it. I'm usually right. 该死 我一般都能猜对的 You know what I love about the south? 你知道我最爱南方的什么吗
《复仇》第4集第21期:增添光彩
I apologize in advance. 不好意思 All hundreds. 都是一百的 What do you want to know? 你想知道什么 This would be beautiful in your home. 这件放在家中 一定会为府上增添光彩 and an acquisition at this price point 买入价格也
《复仇》第4集第22期:寻求怜悯
Well, I can undo that deal. 我可以取消交易 But we still have a problem. 但是还有问题 You sold a piece of art that I own. 你卖出了一副属于我的作品 Now you are seasoned enough to know that 而且你有足够的经验知道 buyi
《复仇》第4集第23期:吃亏
Sorry I haven't returned your messages. 抱歉我没有回复你的信息 I just got back. 刚回来 From handing over the evidence? 刚交完证据回来吗 I've been burned too many times 因为不愿相信事实 by accepting what's in front of me
《复仇》第4集第24期:刹车动手脚
What are you doing here? This is reckless. 你在这儿干嘛 太鲁莽了 Someone tampered with Conrad's brakes. 有人对车子的刹车动了手脚 That's what caused the crash and killed Father Paul. 所以才导致了那场车祸 害死了保罗神
《复仇》第4集第25期:上帝的使者
While I adore performance art, 虽然我挺喜欢行为艺术的 why don't you just get on with it? 但你还是有话直说吧 I received a call from the hospital today, 我今天接到医院的电话 asking me to come back for an MRI, 让我去拿核
《复仇》第4集第26期:很想嫁给你
You must be happy. 你一定很高兴 Your father's misdiagnosis means you're in the clear, too. 你父亲是被误诊 你也不会遗传那种病了 We're gonna have one of those in a few weeks. 再过几周 就是我们的婚礼了 You sure you wan
