老友记精校版第1季 第76期:停电(3)
Jill: Hello? Oh, hi mom. Mom! Mom you're tripping. Dexter is a dog. The black out is scaring him. 喂？妈妈。妈，妈妈！你吓坏了！Dexter是一条狗，停电把它吓坏了。 You'd pee in dad's shoes too if you did't know what's going o
老友记精校版第1季 第77期:停电(4)
Rachel: Somebody, somebody. 谁来，谁来。 Monica: I'll go. I'll go. OK, senior year of college...on a pool table. 我来，我来。好吧，大四的时候在台球桌上。 All: Whoooaa! Pool table? 哇！台球桌哦！ Ross: That's my sister
老友记精校版第1季 第78期:停电(5)
Monica: Anybody hungry? We've got a Klondike soup. 有人饿了吗？我们有Klondike汤。 Rachel: I've just never had a relationship with that kind of passion, you know, where you have to have somebody right there in the middle of a theme park. 我从
老友记精校版第1季 第79期:停电(6)
Ross: What? 什么？ Joey: You and Rachel... 你和Rachel。 Ross: What? Me and Ra? What? Why not? 什么？我和瑞？为什么不会？ Joey: Because you've waited too long to make your move and now you're in the friend zone 因为你等太久都不
老友记精校版第1季 第80期:停电(7)
Jill: Would you like some gum? 想来片口香糖吗？ Chandler: Oh, is it sugarless? 嗯，是无糖的吗？ Jill: Sorry, it's not. 不好意思，不是 Chandler: Then no, thanks. (What the hell was that? ) 哦那不用了，谢谢。（那到底是
老友记精校版第1季 第81期:停电(8)
Phoebe: About what? 装什么？ Monica: My surprise party! 我的惊喜派对 Phoebe: What surprise party? 什么惊喜派对？ Monica: Oh stop it. Joey already told me. 哦，别装了。Joey都告诉我了。 Phoebe: Well, he didn't tell me. 嗯，
老友记精校版第1季 第82期:停电(9)
Rachel: Ohhh! !! ! 哦！！！ Ross: Yes, yes, that's right... 是，是，对的 Rachel: Oh, look at that little girl! 哦，看那只小猫咪！ Ross: What? Ow! 什么？噢！ Monica, Joey, and Phoebe: I'm on the top of the world looking down on
老友记精校版第1季 第83期:停电(10)
Phoebe: Wait a minute. What's his name? 等一下。它叫什么名字？ Mr. Heckles: Ehhhh... Bo...buts 呃，Bo... Buts Rachel: Bob Buttons? Bob Button？ Mr. Heckles: Mmm. Bob Buttons. Here, Bob Buttons. 恩，Bob Buttons。来这里，Bob Button
老友记精校版第1季 第84期:停电(11)
That, that is funny...and Rachel keeps touching him. 真有趣。Rachel一直在摸他。 Alright. I looked all over the building and I couldn't find the kitty anywhere. 好吧。我找遍了整栋楼也都没找到小猫咪。 Oh, I found him. It wa
老友记精校版第1季 第85期:停电(12)
Perfection? Blah blah blah, blah blah blah...blah blaaaaaah.... 绝佳的选择？叭啦叭啦叭啦，叭啦叭啦叭啦叭啦啦 That was no tousle... 那可不是弄乱头发哦。 What did he say that was so funny? I have absolutely no idea... 什什
老友记精校版第1季 第86期:停电(13)
Ah, you...have the sex? No, no, no. 啊，你们发生性关系了？不，不，不。 Technically the...sex is not...being had, but that's...see, that's not the point. 从技术上讲性关系没有发生过，不过那 See, um, the point is that..
老友记精校版第1季 第87期:祖母死了两回(1)
Shelley:Hey gorgeous, how's it going? 嗨，帅哥，你怎么样？ Chandler:Dehydrated Japanese noodles under fluorescent lights...does it get better than this? 在荧火灯下吃日本方便面我能有多好？ Shelley:Question. You're not dating
老友记精校版第1季 第88期:祖母死了两回(2)
it's just 'cause, uh, I kinda wanted to go out with her too, so I told her, actually, you were seeing Bernie Spellman...who also liked her, so... 只是因为，呃，我也有点想约她出去，所以我告诉她实际上你那时正在和Bernie S
老友记精校版第1季 第89期:祖母死了两回(3)
哦，你知道我喜欢什么吗？她的代糖。她总是怎样从从餐厅里偷些出来的。 Mr. Geller: Not just restaurants, from our house. 不光从餐厅，也从我们家。 Nurse: Mrs. Geller? Geller太太？ Ross: She looks so small. M
老友记精校版第1季 第90期:祖母死了两回(4)
Monica: Goobye, Nana. Ross: Bye, Nana. Ah... 再见，外婆。再见，外婆。啊！ Mrs. Geller: What is going on? ! 怎么回事？！ Ross: Y'know howhow the nurse said thatthat Nana had passed? Well, she's not quite. . 你知道护士怎么说外
