Your sister doesn't know you're hanging out with me, does she? 你姐姐不知道你跟我在一起吧 No. No. But I don't see why it would be a problem. 不知道 但我觉得这也不是问题啊 It's not like she knows what you are.I'd rather keep...
I woke up this morning To learn that all the vampires have been released from the tomb.I've earned snarky. 我今早醒来 得知所有吸血鬼都从墓穴里被放出来了 我没法不生气 How long are you going to blame me for turning your birt...
I'm going to make an exploratory visit into town tomorrow 我明天要去镇上做些调查 to assess who's under the influence of vervain and who isn't. 看一下哪些人带有马鞭草 哪些人没有 Anna tells me that the players haven't changed...
I love storms.Is that a vampire thing? 我喜欢暴风雨 吸血鬼都喜欢吗 'cause I read vampires don't like running water. 因为我在书上看到吸血鬼讨厌活水 It's only Dracula.He was a complete wuss.Never showered. Very smelly.Seriou...
I'm home.Teeth brushed, ready for bed.Safe and sound. 我到家了 刷好牙 准备睡了 平安无事 Oh, good. I'm glad.Is everything all right?You sound serious.No, no.Uh, not tonight. 哦 很好 真是太好了 一切都还好吗 你声音听起来...
I don't know.You were reminiscing About the Elena years all night. 我不知道 你整晚都在回忆 和埃琳娜在一起的那段日子 Caroline,That stuff came before, ok? 卡罗琳 那都是旧事了 明白吗 It's not just gonna go away.I know...
You all right?If it's not vampire's, it's girlfriend's. 你还好吧 不是吸血鬼的麻烦 就是女友的麻烦 All right. Roast beef, turkey.What do you want? 很好 烤牛肉 火鸡 你想吃哪样 Oh, let's do the works.Pile it high. 一起做吧...
Damn it!Need some help?Damn it!Stupid shoe. 该死 需要帮忙吗 真该死 破鞋 Gotta pick up your other foot.Thanks.There you go.Thanks.I think. 得把另一只跟也弄掉 谢谢 可以了 谢谢 我想还成 Was that Damon Salvatore you were w...
So, the thing about cherries,You have to...Oh, my goddness. 樱桃该这么吃 你得 我的小尤物 That's amazing. You were quick.And that would be my cue. 不错 真是一点就通 看来我该闪人了 You giving up already?Oh, yeah.See you guys...
How's everything going?Matt's cheating.No need. I'm awesome. 你们打得怎么样了 马特作弊 没那必要 我很强的 Stefan Salvatore.Is everything OK?Everything's great. 斯特凡塞尔瓦托 没什么事吧 没事 So, you didn't recognize h...
Maybe they're normal and good,just outsiders, you know?Um, misunderstood. 也许他们很普通 善良 只是被边缘化了 你明白吗 被人误解 You're kidding, right?Don't you think it could be possible? 你开玩笑的吧 你不觉得存在这种...
At least they're having fun.They're drunk. 至少他们玩得很开心 他们是喝醉了 Remember when Elena's parents busted us here after homecoming? 还记得返校日那天 埃琳娜的爸妈 和我们撞个正着吗 Oh, my God, yes! We were was...
So, uh, Matt, how do you like working here?Uh, it's not that bad. 马特 在这儿工作感觉怎么样 挺不赖的 Wait staff comes out pretty good. 当服务员比想象中好 You know, they can't keep a bartender to save their lives. 酒保总不能...
Kelly?Kelly Donovan.Jen!I heard you were back in town. 凯丽?凯丽多诺万 阿珍 我听说你回来了 You used to baby-sit me And then, I used to party with her. 你以前给我当过保姆呢 我以前总跟她一起疯 This woman was crazy.Not...
Have you ever even been on a double date before?Oh, absolutely. 你之前有过四人约会的经历吗 当然 Um, 1972. Hef and the twins.What?Yeah. Playmates. I got Miss. June. 1972年 同海夫及双胞胎姐妹花 什么 没错 花花公子玩伴...
