What's up?Do you have some time to talk? 什么事 有时间聊聊吗 Uh, yeah, sure.Not here.Come on. Let's get out of the house. 当然有 不在这儿 来吧 到外面去 I just can't believe mom and dad never told you that you were adopted. 真不敢...
Oh, good. You're here.You ask, I come.I'm easy like that. 太好了 你来了 随叫随到 我人就这么好 No, Elena, I will not go to your bedroom with you. 埃琳娜 我可不该 和你一起进你的闺房 Just like I remembered.Stop messing ar...
Why does she hate you?We used to sleep together. 她干嘛那么讨厌你 我们上过床 I'm standing right here.Why would he write a report on vampires? 我还站在这呢 他为什么会写吸血鬼的论文 Do you think he's starting to remember?...
I made a copy of a paper that Jeremy wrote for me. 我复印了一份杰里写的论文 I think you should take a look at it.Jeremy wrote this? 我想应该给你看看 杰里米写的? He's very clear that he didn't think it was real. 他明确表示...
They say she ODed.That's what I don't get. She was doing OK. 他们说她嗑药过量 所以我才不懂 她当时状态很好 Apparently not.How'd she end up buried in the woods?That's what I don't understand. 明显不是 她怎么可能被埋在树林...
What's up with Jeremy?He just lost a friend,So try to be sensitive. 杰里米怎么了 他一个朋友刚去世了 所以你要识相一点 I'm always sensitive.Right. So really, how long are you staying? 我一向很识相的 好吧 说真的 你打算...
Trying to get the town off the trail of vampires,which is not very easy, 好让镇上没有吸血鬼出没的迹象 真不容易呀 considering there's an entire tomb of them running around. 要知道墓里所有吸血鬼都跑出来了 What are we p...
Previously on The Vampire DiariesFor over a century, I have lived in secret,Until now. 《吸血鬼日记》前情提要 一个多世纪以来 我都秘密地活着 直到现在 I know the risk, and I have to know her.Elena, she's a dead ringer for K...
Hey, mom.What's going on?What's it look like? 嘿 妈妈 做什么呢 你看像什么 Honestly, I wouldn't know. I've never seen it before. 说实话 认不出来 从没见过 Well, sit down. You might wanna order pizza. 坐下吧 也许你要另外订...
Jeremy Gilbert?Is that what you've been up to? 杰里米吉尔伯特 你一直就在忙这个 He's my friend. What's the big deal? 他是我朋友 有什么大不了的 His family is the reason I was stuck in a tomb for over a century. 就因为他的祖...
Oh, good, someone's home.Uh, could I use your phone? 太好了 家里有人 能借用一下电话吗 My my car broke down a few miles up the road.This was the first house I saw. 我车坏了 在前面几英里 这是我看到的第一所房子 Well,...
Be more creepy, dad.Not like your son is standing right here. 你还能再恶心点吗 老爸 你儿子还站在这儿呢 Grow up. Elections are coming.She's a constituent. And a rich one, from the looks of it. 成熟点吧 选举快到了 她是选民...
Do you even know why we turn other people? 你知道我们为什么会把人变成吸血鬼吗 It's not to give someone a one-way ticket out of loner-hood. Ok? 不是为把别人从落寞中拯救出来 懂吗 One--we need someone to do our dirty wor...
Well, don't you look... alive?You can't hurt me.Oh, I can hurt you, all right. 你看起来还没死嘛 你伤不了我 相信我 我完全有能力伤害你的 Mr. Saltzman.We need your help.Stefan's in the house. 萨尔茨曼老师 我们需要你的...
You're ignoring me,The 6 missed calls? Sorry. My phone is dead.6 你不接我的电话 通未接来电吗 抱歉 我手机没电了 Is Stefan here? No.Why?Something wrong? 斯特凡在这儿吗 不在 怎么了 出什么事了吗 He went out to the w...
