Seriously? Is that for me?Do you see anyone else in the vicinity?Do you need something? 你真要这样吗 和我说话吗 还有别人吗 你需要什么吗 Are you mad at me or something?No, Care. I'm not mad. I--Well, then why are you being so wei...
I'm his legal guardian, hence the chaperoning. 我是他的法定监护人 所以陪他一起来 I hear he's very bright,Not that I've had a chance to see for myself. 早有耳闻他很聪明 还没机会见识一下 Well, his attendance record's a l...
You neglected to mention this was a theme party.What are you doing here? 你可没说这是个主题派对 你来这儿干吗 Well, seeing as you also neglected to invite me,I took matters into my own hands. 既然你没有邀请我 我就不请自来了...
Hi, Bonnie.Wanna dance?I'm out of here.Please give me another chance. 嗨 邦妮 想跳舞吗 我要走了 请再给我一次机会 Back off, Damon.Where did they go?I don't know. 离我们远点 达蒙 她们要去哪儿 我不知道 What'd you say...
Alaric.Hey, look at you.I figured I'd stand out less if I dressed up.Heh heh. Liar. 阿拉里克 嘿 看看你 我觉得如果我打扮起来 就没那么显眼了 小骗子 Ok, I'm a sucker for the decade dance.I went to school here, you know. 好吧...
How did he get in?He was invited in. 他是怎么进来的 有人邀请他进来的 He posed as a pizza delivery guy last night. 他昨晚装扮成送披萨的 Well, he gets points for that. 看来他还挺聪明的 Did he say what he wanted? 他有说...
Why didn't you tell me, Jenna?Your mom was gonna do it eventually. 为什么你不告诉我呢 珍娜 本来你妈妈打算告诉你的 I never thought I'd have to.If my mom were here right now And I asked, she'd tell me the truth. 我从没想过需要...
You know, I just like that we're hanging out.Who knew--you and me? 我喜欢和你在一起 谁会猜到我们会在一起 Well, who knew you could be fun?So what are you wearing to this dumb dance, anyway? 谁又知道你也可以这么有趣 说起来...
Why me? What does he want with me,A-and if he's trying to kill me,then why call first? 为什么是我 他想从我身上获得什么 如果他想杀我的话 为什么又先打电话给我 That's because we're predators, Elena.We hunt. We stalk. 因为...
I can't believe you're adopted.I never saw that coming, and it gets weirder. 真难相信你是被收养的 我也没想到 更奇怪的是 I looked at my birth certificate.It lists Miranda and Grayson Gilbert as my birthparents. 我看了我的出生证...
It's so pretty.Thank you.God, it'll go with, like, everything. 真漂亮 谢谢你 那小项链简直百搭啊 What's the occasion?No occasion. Just a little friend gift. 为什么要送我东西 没为什么 就是朋友间送的小礼物嘛 Lesbian...
What are you looking for, Damon.That is my concern. 你在找什么 达蒙 不关你的事 No, but putting Elena in harm's way,That is my concern. 的确 但是让埃琳娜身处险境 就关我的事了 What are you talking about?I'm talking about A...
Previously on The Vampire Diaries For over a century, I have lived in secret until now. 《吸血鬼日记》前情回顾 一个多世纪以来 我都秘密地活着 直到现在 I know the risk. But I have to know her.Elena-- she's a dead ringer for...
For me to go any further,I would've had to look into the Pierce family,And I couldn do that. 我要想了解更多的话 我就得调查皮尔斯家族 但我不能那么做 It's too much of a risk,If someone found out I was asking about Katherine. 那...
It didn't make any sense me.You were a Gilbert. She was a Pierce. 我之前也觉得很奇怪 你姓吉尔伯特 她姓皮尔斯 But the resemblance was too similar.And then I learned the truth. 但你们实在太相像了 后来我发现了真相 Yo...
