Who are you? A friend of Jenna's. 你是谁 珍娜的朋友 Jenna sent you?I came on my own.Ah. I get it. 珍娜让你来的吗 我自己来的 明白了 Well, buddy, I know you think this makes you brave, 伙计 我知道你孤身前来 会让你显得...
What do you want?I don't know.I, uh--I thought that was weird with your dad, 你要干什么 我不知道 我觉得你父亲好奇怪 What he did Is he like that all the time? Is that 他的所为 他经常那样吗 他是不是... Is that what you g...
If you are lying to me, I will end you. 如果你在说谎 我就灭了你 I am not lying. There's another way to break the spell. 我没有说谎 有另外一条路可以进去 We can help you.Meet me at the old church. 我们可以帮你 在老教堂...
You all right?Where are you? 你没事吧 你在哪 Your daughter has expressed an interest in journalism. 你女儿刚刚表达了对新闻业的兴趣 I think it's important to foster young minds.What do you want? 我觉得有必要好好培养一下...
Let's get this out of your system.Go ahead. Fight. 现在就来好好解决吧 快啊 打啊 You want us to what?I'm not gonna fight him, dad. 你要我们什么 我不会跟他打架 爸 I don't think so, sir.You don't fight in there like pansies. 我...
Where are you takin' 'em?I'm gonna talk to 'em. 你要带他们去哪里 我要跟他们好好谈谈 All fights should end in handshakes, don't you think? 握手言和最好了 你不觉得吗 Bonnie, where are you? I'm ready to go.I'll be outside. 邦...
What are you gonna do, stake me?Bury me in another shallow grave? 你想怎样 用木桩钉死我吗 把我埋到另一座浅坟里 What would the e-mail say this time? 这次又会发什么内容的电邮 I didn't have a choice. You bitch.I died for...
What? Ok, listen to me very carefully. 怎么了 仔细听好了 Do not, under any circumstances, talk to him again. 在任何情况下 都不要再跟他说话 I'm serious, Jenna, like, ever.Hey. Elena.Jenna. Hi, Mr. Saltzman. 我说真的 珍娜 永远...
What are you doin' here?You know, your brother asked me the same thing. 你来这干什么 你和你哥问了我同样的问题 In fact, why don't we Just skip past all that who turned me stuff 事实上 为什么我们不能 跳过谁转化了我这件...
How long before that would happen? 多久迁移一次 Few years, usually.Sometimes shorter.And you always left.I didn't have a choice. 一般几年吧 有时更短些 你永远只能逃离 我没得选 So what about-- what about you? 不如 来说说你...
The journals?Yeah, the founding fathers,They passed down journals to their kids. 日记 是的 创始者们 把日记传给他们的后代 Come on, man. You gotta tell me.How can you walk around in the sun? 说吧 伙计 你必须得告诉我 怎么能...
What do you want?Hey. uh, just surprised to see you here. 你想干什么 只是很奇怪你会在这儿 Art usually implies culture,And culture implies, well, not you. 艺术通常反映文化 而文化又反映...你不是这样的人 Go to hell.St...
Who? That's what I wanna know. 是谁 我也想知道啊 Dude, it's not like the welcome wagon Was waiting with a bundt cake and a handbook. 伙计 变成吸血鬼 又没人开着礼车欢迎你 拿着小蛋糕 再给你一本吸血鬼常识手册 It...
So why did you need me to do this? 为什么要我去做 Because I interfere with the signal. 因为我会干扰信号 Can I go now?This has blown, like, half of my day. 我能走了吧 已经浪费我半天时间了 You do that.Get in your car. Go h...
So you have no idea who it could be?None. 你不知道是谁吗 不知道 But it must be somebody new,Because leaving a body like that, 不过一定是新生的吸血鬼 因为那样处置尸体 They're either sloppy,Or they're trying to send a messa...
