Your dad...He was still conscious. 你爸爸 他还有意识 I was able to get to him,But he wouldn't let me help him until I helped you. 我可以先救起他的 但他坚持让我先救你 Oh my God.When I woke up in the hospital,Nobody could figur...
You could have told me.I wanted to tell you. 你原本可以告诉我的 我也想告诉你 You said no more lies.Only the truth.I can handle the truth, Stefan. 你说过不会骗我 只有真相 斯特凡 我可以接受真相 As crazy as it is.I ca...
We were just leaving and I wanted to say goodbye.Good to see you again, Damon. 我们要走了 我过来告别 很高兴再见到你 达蒙 No kiss?I'm full of vervain.I put it in everything I drink.I put it in everything I drink. 不吻别吗 我体内...
Well, now, look who's returned from battle Can I talk to your friend for minute? 瞧瞧 是谁凯旋归来了 我能和你朋友谈会吗 Thank you.I appreciate your help, Stefan.You're welcome,Sheila. 谢谢你 我很感激你的帮助 斯特凡 不用...
Who are you?That's perfect.You have no idea. 你是谁 真是太好了 你一点都不知道 What are you talking about? What did he do? 你在说什么 他做什么了 He killed my girlfriend.What did she do to you, huh? 他杀了我女友 她怎么惹...
You can open your eyes now.I didn't want to scare you.I didn't want to scare you. 你可以睁开眼晴了 我不想把你吓到 你怎么知道我在哪 Well, your grandmother told me what you were doing. 你外婆告诉我你想做什么 I guessed...
Let's just say that I'm descended from Katherine-- 假设我是凯瑟琳的后代 Does that make me part vampire?Vampires can't procreate.But we love to try. 那表示我身上有吸血鬼的血统吗 吸血鬼是不能生育的 但是我们乐于尝试...
Can I help you?I'm Stefan. I'm a friend of Bonnie's. 有事吗 我是斯特凡 邦妮的朋友 Her dad told me that she might be here.She was. Not anymore. 她父亲告诉我她可能在这里 刚刚在 不过现在走了 Do you know where she went?N...
Thank god you're back.And hello to you, too. 你总算回来了 你也好啊 What's the matter?My powers are gone, grams.I can't do anything,Even when I concentrate. 出什么事了 我的魔力没了 外婆 我什么都做不了 即使集中精力也不...
So...how'd he rope you in?I'm not roped in. Actually I'm dating his... 他是怎么把你骗到手的 我没被他骗到手 其实我在和他的... Honey, if you are not roped, you're whipped.Either way, just enjoy the ride.Ok. 宝贝 不是被骗的话...
There's nothing.Nothing's happening.Usually there's an image or...Tell me if anyone's looking. 什么都感觉不到 什么都没看到 通常我会看到影像或 有人在看的话告诉我一声 Ok.What is it?Something's wrong.With elena? With me....
Hey, Mr. Saltzman.Hey, Jeremy. I, uh--can't find my ring. 你好 萨尔茨曼老师 你好 杰里米 我找不到我的戒指了 I took it off for the gym.And thought I put it...there it is. 我健身的时候摘下来了 我记得我放在 找到了...
That's my phone.It's your boyfriend.I'll take it.Elena's phone.Where is she? 是我的手机在响 是你男朋友 我来接 埃琳娜的手机 她在哪 Why do you have her phone? Is she ok?Elena? She's right here. 你怎么会有她的手机 她没事...
Morning.Where are we?Georgia.Georgia?No, no. No, we're not. 早上好 我们在哪 乔治亚州 乔治亚州 不...不会的 Seriously, Damon. Where are we?Seriously, we're-- we're in Georgia. 达蒙 说实话 我们在哪 说实话 我们在乔治亚州...
Previously on The Vampire Diaries For over a century, I have lived in secret until now. 《吸血鬼日记》前情提要 一个世纪以来 我一直秘密地活着 直到现在 I know the risk. But I have to know her.Elena-- she's a dead ringer for...
